Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ولكن لدي اوامر بتفحص كُل الزوار الجُدد
Bulgarian[bg]
Но моите заповеди са да сканира всички нови посетители.
Czech[cs]
Ale moje příkazy jsou naskenovat otisk každého nově příchozího.
Danish[da]
Men jeg har ordre om, at scanne alle nye besøgende.
German[de]
Aber meine Befehle sind, jeden neuen Besucher zu überprüfen.
Greek[el]
Όμως έχω εντολές να σκανάρω κάθε νέο επισκέπτη.
English[en]
But my orders are to scan any new visitors.
Spanish[es]
Pero tengo órdenes de escanear a cualquier visitante nuevo.
Estonian[et]
Kuid mul on käsk uusi külalisi skaneerida.
French[fr]
Mais mes ordres sont de scanner chaque nouveau visiteur.
Hebrew[he]
אבל ההוראות שלי הם לסרוק כל מבקר חדש.
Croatian[hr]
Ali moram pregledati sve nove.
Hungarian[hu]
Azonban azt a parancsot kaptam, hogy minden új látogatót le kell futattnom a vizsgálatra.
Indonesian[id]
Tapi aturannya, aku harus memindai tiap pengunjung baru.
Italian[it]
Ma i miei ordini sono di registrare ogni nuovo visitatore.
Macedonian[mk]
Наредба ми е да ги скенирам сите нови посетители.
Norwegian[nb]
Men mine bestillinger er å skanne alle nye besøkende.
Dutch[nl]
Maar ik heb orders om nieuwe bezoekers te scannen.
Polish[pl]
Ale według rozkazów muszę sprawdzać nowych gości.
Portuguese[pt]
Mas as ordens são para que eu reviste todos os visitantes.
Romanian[ro]
Dar am ordin să scanez fiecare vizitator nou.
Russian[ru]
Но я обязан проверять всех новых посетителей.
Sinhala[si]
මගේ අණ ලැබෙන්නේ අලුත් අයගේ ඇගිලි සළකුණු ස්කෑන් කරන්න.
Slovenian[sl]
Preveriti moram vsakega novega obiskovalca.
Serbian[sr]
Naređeno mi je da skeniram sve nove posetioce.
Swedish[sv]
Men jag har order att skanna nya besökare.
Thai[th]
แต่ผมได้รับคําสั่ง ให้สแกนทุกคนที่มาใหม่