Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Част от тази работа включваше да обучавам и изпитвам опитни пилоти, за да се уверя, че те имат нужните знания и умения, с които сигурно и ефикасно да управляват тези великолепни големи самолети.
Cebuano[ceb]
Kabahin niini nga trabaho mao ang pagbansay ug pagtesting sa sinati na kaayo nga mga piloto aron sa pagsiguro nga sila aduna sa gikinahanglan nga kahibalo ug mga kahanas sa luwas ug sa maayo nga pagmaneho niadtong dagko nga mga jet.
Czech[cs]
Součástí této práce bylo školit a prověřovat zkušené piloty, aby se zajistilo, že mají nezbytné znalosti a dovednosti nutné pro bezpečnou a efektivní obsluhu těchto velkolepých a ohromných letadel.
Danish[da]
En del af dette arbejde var at uddanne og teste øvede piloter for at sikre, at de havde den nødvendige viden og færdighed til at manøvrere de storslåede kæmpestore jetfly sikkert og optimalt.
German[de]
Zu dieser Aufgabe gehörte auch, erfahrene Piloten zu schulen und zu testen, damit sichergestellt war, dass sie das notwendige Wissen und Können besaßen, so ein prächtiges großes Düsenflugzeug sicher und geschickt zu bedienen.
English[en]
Part of this job was to train and test experienced pilots to ensure that they had the necessary knowledge and skills to safely and efficiently operate those magnificent big jets.
Spanish[es]
Parte del trabajo era entrenar y evaluar a pilotos con experiencia para asegurar que tuviesen el conocimiento y las destrezas necesarias para pilotear esos magníficos aviones en forma eficaz y segura.
Finnish[fi]
Tähän työhön kuului kokeneiden lentäjien kouluttaminen ja testaaminen sen varmistamiseksi, että heillä oli riittävät tiedot ja taidot käyttää noita mahtavia suuria suihkukoneita turvallisesti ja tehokkaasti.
Fijian[fj]
E tiki ni cakacaka oqo meu tuberi ira ka veitarogitaki ira na pailate dede me dikevi kina ni tu vei ira na kila-ka kei na maqosa me ra vukataka vakavinaka ka vakamaqosa na veiwaqavuka lelevu ka vakasakiti oya.
French[fr]
Cela consistait notamment à former et à évaluer des pilotes expérimentés pour s’assurer qu’ils avaient la connaissance et les compétences nécessaires pour faire fonctionner ces magnifiques avions à réaction efficacement et en toute sécurité.
Hungarian[hu]
Munkám részeként tapasztalt pilótákat tanítottam és vizsgáztattam azért, hogy rendelkezzenek azoknak a lélegzetelállítóan hatalmas gépeknek a biztonságos és megfelelő működtetéséhez szükséges tudással és képességekkel.
Indonesian[id]
Bagian dari pekerjaan ini adalah untuk melatih dan menguji para pilot yang berpengalaman untuk memastikan mereka memiliki pengetahuan dan keterampilan yang diperlukan untuk dengan aman dan efisien mengoperasikan jet-jet besar yang hebat itu.
Italian[it]
Queste mansioni consistevano in parte nell’addestrare ed esaminare i piloti esperti per assicurarsi che avessero la conoscenza e la capacità necessarie per manovrare in sicurezza ed efficienza quei magnifici enormi aeroplani.
Malagasy[mg]
Isan’ny atao ao anatin’izany asa izany ny manofana sy manao fitsapam-pahaizana amin’ireo mpanamory efa manana traikefa mba hahazoana antoka fa nanana ny fahalalana sy fahaizana ilaina izy ireo mba ahafahany mitondra amin’ny fomba azo antoka sy amim-pahombiazana ireny fiaramanidina lehibe ireny.
Norwegian[nb]
En del av jobben besto i å lære opp og foreta utsjekk av erfarne piloter for å påse at de hadde nødvendig kunnskap og ferdigheter til å kunne føre disse storartede jetflyene på en sikker og effektiv måte.
Dutch[nl]
Daarbij ging ik na of ze de benodigde kennis en vaardigheden bezaten om die fantastische grote vliegtuigen veilig en efficiënt te vliegen.
Polish[pl]
Część mojej pracy polegała na szkoleniu i testowaniu doświadczonych pilotów, żeby upewnić się, iż posiadają niezbędną wiedzę i umiejętności, by bezpiecznie i sprawnie pilotować wspaniałe i olbrzymie samoloty odrzutowe.
Portuguese[pt]
Como parte desse trabalho, eu treinava e testava pilotos experientes para garantir que eles tivessem suficiente conhecimento e perícia para pilotar com segurança e eficácia aqueles grandes e magníficos jatos.
Romanian[ro]
O parte a acestei slujbe era de a instrui şi a testa piloţii experimentaţi pentru a mă asigura că aceştia aveau cunoştinţele şi abilităţile necesare pentru a manevra eficient şi în siguranţă acele magnifice avioane mari cu reacţie.
Russian[ru]
В частности, приходилось обучать и экзаменовать опытных пилотов, чтобы убедиться, что у них есть все необходимые знания и навыки для безопасного и грамотного управления огромными реактивными авиалайнерами.
Samoan[sm]
O se vaega o lenei galuega o le aoao ma suesueina pailate atamamai ia mautinoa ua latou maua se malamalama talafeagai ma tomai e faafoeina ai ma le saogalemu ma mataalia na vaalele tetele ma le ofoofogia.
Swedish[sv]
Arbetet bestod bland annat av att utbilda och testa erfarna piloter för att se till att de hade den nödvändiga kunskapen och färdigheten att säkert och kompetent flyga de stora jetplanen.
Tagalog[tl]
Bahagi ng trabaho ko ang sanayin at subukan ang matagal nang mga piloto upang matiyak na may kaalaman at kasanayan sila na kailangan sa ligtas at mahusay na pagpapalipad ng malalaking eroplano.
Tongan[to]
Naʻe kau he fatongiá ni ʻa hono akoʻi mo siviʻi e kau pailate taukeí ke fakapapauʻi ʻoku nau maʻu e ʻilo mo e taukei totonu ke nau fakaʻuli malu mo lelei ʻi he ngaahi fuʻu vakapuna setí.
Tahitian[ty]
Te hoê tuhaa o teie ohipa o te haapii ïa e te hi‘opo‘a i te mau pairati aravihi no te haapapû e, ua roaa ia ratou te ite e te maramarama i titauhia no te faatere ma te fifi ore e ma te maitai i taua mau manureva tutuha auahi rarahi nehenehe.
Ukrainian[uk]
Частина моїх обов’язків полягала в тому, щоб навчати і перевіряти досвідчених пілотів, аби пересвідчитися, що вони мають необхідні знання і навички для безпечного і ефективного управління цими чудовими великими реактивними літаками.
Vietnamese[vi]
Một phần của công việc này là huấn luyện và thử tài các phi công dày dạn kinh nghiệm để chắc chắn rằng họ có kiến thức cũng như kỹ năng cần thiết để lái các chiếc máy bay phản lực khổng lồ tuyệt diệu đó một cách an toàn và hữu hiệu.