Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kay natagbaw nga nakakita siya ug depekto sa sakyanan, gitapos niya ang iyang inspeksiyon.
Czech[cs]
Stačilo mu, že našel závadu, a tím to skončilo.
Danish[da]
Tilfreds med at han havde opdaget en mangel, sluttede han sit eftersyn.
German[de]
Voller Genugtuung über seinen Fund schloss er die Inspektion ab.
Greek[el]
Έχοντας την ικανοποίηση ότι είχε ανακαλύψει παράβαση, ολοκλήρωσε την επιθεώρησή του.
English[en]
Satisfied that he had discovered a defect, he concluded his inspection.
French[fr]
” Satisfait d’avoir décelé une anomalie, il a mis fin à son inspection.
Hiligaynon[hil]
Bangod nakakita na sia sing depekto, wala na niya ginpadayon ang pag-inspeksion.
Indonesian[id]
Setelah puas karena menemukan pelanggaran, ia menyudahi pemeriksaan.
Iloko[ilo]
Gapu ta impagarupna a nakitanan ti depekto, insardengnan ti agsukimat.
Italian[it]
Soddisfatto di aver trovato un difetto, concluse l’ispezione.
Japanese[ja]
欠陥を見つけたことで満足した警察官は,検査を終えました。
Malagasy[mg]
Afa-po izy rehefa nahita zavatra tsy nety, ka tsy nijery zavatra hafa intsony.
Burmese[my]
အဲဒီအပြစ်တစ်ခုကို တွေ့သွားလို့ စိတ်ကျေနပ်သွားပြီး နောက်ထပ်မစစ်ဆေးတော့ဘူး။
Norwegian[nb]
Fornøyd med at han hadde oppdaget noe som var defekt, avsluttet han kontrollen.
Polish[pl]
Zadowolony, że jednak znalazł jakąś usterkę, zakończył kontrolę.
Portuguese[pt]
Satisfeito por ter descoberto um defeito, ele terminou a vistoria.
Romanian[ro]
Mulţumit că a găsit ceva în neregulă, şi-a încheiat controlul.
Slovak[sk]
Spokojný, že objavil nejakú chybu, kontrolu ukončil.
Albanian[sq]
I kënaqur që kishte gjetur defektin, nuk kontrolloi më.
Serbian[sr]
Zadovoljan što je pronašao neki nedostatak, prekinuo je kontrolu.
Swedish[sv]
Nöjd med att han hade upptäckt ett fel avslutade han sin inspektion.
Swahili[sw]
Alifurahi kupata kasoro fulani na akaacha kulikagua gari.
Congo Swahili[swc]
Alifurahi kupata kasoro fulani na akaacha kulikagua gari.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y nasiyahan na dahil nakakita na siya ng depekto, tinapos na niya ang kaniyang pag-iinspeksiyon.
Tsonga[ts]
Leswi se a ri kume xihoxo ri lo namba ri tshika ntirho wa rona.
Ukrainian[uk]
Задоволений тим, що виявив поломку, поліцейський закінчив огляд.
Xhosa[xh]
Lathabatheka yiloo exhaust igqabhukileyo laza alabi saqhubeka nokuhlola imoto.
Zulu[zu]
Laneliswe ukuthi ukhona ugcobho eliwutholile, labe selima lapho.