Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأية حال ، على طريقي
Czech[cs]
Stejně to mám při cestě domů.
Danish[da]
Det ligger lige på vejen.
German[de]
Es liegt eh auf meinem Heimweg.
Greek[el]
Είναι στον δρόμο για το σπίτι μου.
English[en]
Well, it's on my way home anyway.
Spanish[es]
Está camino a mi casa.
Persian[fa]
خب ، ديگه تو مسير خونه م هست
Finnish[fi]
Se on kotimatkallani.
French[fr]
C'est sur ma route.
Hebrew[he]
זה בדרך שלי הביתה.
Croatian[hr]
lonako mi je usput.
Hungarian[hu]
Úgyis útba esik.
Indonesian[id]
Baik, ini perjalanan saya pulang.
Icelandic[is]
Ūetta er á leiđinni heim.
Norwegian[nb]
Det er på hjemveien min uansett.
Dutch[nl]
Het is toch op weg naar huis.
Polish[pl]
I tak mam po drodze do domu.
Portuguese[pt]
É caminho de casa mesmo.
Romanian[ro]
E in drum spre casa.
Russian[ru]
Это всё равно по пути домой.
Slovak[sk]
Aj tak to mám po ceste domov.
Slovenian[sl]
Tako sem na poti domov.
Albanian[sq]
Është rrugës për në shtëpi.
Serbian[sr]
lonako mi je usput.
Turkish[tr]
Evimin yolu üzerinde.
Vietnamese[vi]
Dù gì thì cũng tiện đường về nhà.