Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أنك لم تأكل في ( فاموس فرانكس ) من قبل
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че досега не си ял хот дог.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že jsi nikdy nejedl hot dog.
German[de]
Unglaublich, dass du noch nie Famous Franks gegessen hast.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω πως δεν έχεις φάει βρώμικο από τον Γιάννη στην Ιφιγενείας.
English[en]
I can't believe you've never had famous franks before.
Spanish[es]
No puedo creer que nunca haya comido Famous Franks antes.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, et sul pole olnud kunagi ühtki kuulsat Franki.
Finnish[fi]
Uskomatonta, ettet ole syönyt tällaista.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שמעולם לא טעמת את ה " נקניקייה של פרנק ".
Croatian[hr]
Ne mogu da vjerujem da nikad nisi jeo " famous franks ".
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy még sosem evett hot dogot.
Indonesian[id]
Aku tidak percaya kau belum pernah mendengar Frank yang terkenal sebelumnya.
Italian[it]
Non riesco a credere che tu non abbia mai mangiato il famoso snack di Frank.
Dutch[nl]
Ongelooflijk dat je nog nooit een hotdog op hebt.
Polish[pl]
Nie wierzę, że nigdy nie jadłeś " Słynnego Franka ".
Portuguese[pt]
Não posso acreditar que nunca tenhas comido isto.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că n-ai mai mâncat aşa ceva.
Russian[ru]
Да быть не может, чтоб ты наши сосиски не пробовал.
Slovak[sk]
Nemôžem uveriť, že ste ešte nikdy nemal párok v rohlíku.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da še nikoli nisi poskusil slavnih hrenovk.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da nikad nisi jeo " famous franks ".
Turkish[tr]
Daha önce Frank'in yerinde yemek yemediğine inanamıyorum.