Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( شخص موهوب مثل ( ماكس فاتان لن يبقى مع ( فرانك ) العجوز لفترة طويلة ،
Bulgarian[bg]
Талантливо момче като Макс няма дълго да е зад бюро с Франк.
Bosnian[bs]
Talentovani momak poput njega neće dugo biti za stolom.
Czech[cs]
Talentovaný chlap jako Max nebude za stolem tak dlouho jako Frank.
Danish[da]
En talentfuld fyr som Max får næppe fred for Frank.
German[de]
Ein talentierter Junge wie Max wird nicht lange hinter einem Tisch bei Frank sein.
Greek[el]
Ένα ταλαντούχο αγόρι σαν τον Μαξ... δε θα κάτσει πολύ με τον Φρανκ.
English[en]
A talented boy like Max won't be behind a desk with Frank for long.
Spanish[es]
Un chico talentoso como Max no se quedará sentado mucho tiempo.
Estonian[et]
Maxi-sugune andekas poiss ei jää kauaks Franki juurde laua taha.
Persian[fa]
، پسر بااستعدادی مثل مکس زمان زیادی پشت میز نمی مونه ، فرانک
French[fr]
Un garçon doué comme Max ne sera pas longtemps avec Frank.
Hebrew[he]
בחור כשרוני כמו מקס לא יעבוד עבור פרנק מאחורי שולחן לזמן רב.
Croatian[hr]
Talentirani dečko poput njega neće dugo biti za stolom.
Hungarian[hu]
Egy olyan tehetséges fiú, mint Max, nem ül sokáig Frankkel az íróasztal mögött.
Indonesian[id]
Oh, anak berbakat seperti Max.. Tidak akan lama seperti Frank.
Italian[it]
Un ragazzo di talento come Max non resterà dietro una scrivania con Frank.
Korean[ko]
맥스 같은 인재가 프랭크 밑에서 썩을 리가 없지
Norwegian[nb]
En talentfull gutt som Max blir ikke sittende bak et skrivebord lenge.
Dutch[nl]
Iemand met Max z'n talent... zit nooit lang achter een bureau.
Polish[pl]
Taki zdolny chłopak długo za biurkiem nie posiedzi.
Portuguese[pt]
Talentoso como é, o Max não ficará muito tempo à secretária com o Frank.
Romanian[ro]
Un băiat talentat ca Max n-o să stea la birou cu Frank prea mult.
Russian[ru]
Такой талант, как Макс, недолго прослужит у Фрэнка.
Slovenian[sl]
Nadarjen fant, kot je Max, ne bo dolgo ostal za mizo.
Serbian[sr]
Талентован дечко, неко сличан њему неће дуго бити за столом.
Swedish[sv]
En begåvning som Max sitter inte kvar länge bakom ett skrivbord.
Thai[th]
มือดีอย่างแม็กซ์ คงได้นั่งโต๊ะกับแฟรงค์ไม่นาน
Vietnamese[vi]
Anh chàng tài năng như Max sẽ không có khả năng quen với Frank trong một thời gian dài lâu.