Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werktuigkundiges gaan die vliegtuiglogboek na vir enige meganiese probleme wat die lugbemanning van die vorige vlug aangeteken het.
Arabic[ar]
فيبدأ الميكانيكيون بمراجعة سجل الطائرة لمعرفة اية مشاكل ميكانيكية دوَّنها الطاقم الاخير.
Cebuano[ceb]
Ang mga mekaniko magsugod dayon sa ilang trabaho pinaagi sa pagrepaso sa talaan sa ayroplano kon duna bay bisan unsang mekanikal nga mga suliran nga namatikdan sa tripulante sa miaging paglupad.
Czech[cs]
Mechanici se okamžitě dají do díla a kontrolují, zda v letovém deníku nezanechala posádka během posledního letu zmínku o nějakých mechanických závadách.
Danish[da]
Mekanikerne gennemgår først flyets logbog for eventuelle optegnelser fra besætningen om mekaniske problemer.
German[de]
Mechaniker treten in Aktion und überprüfen das Bordbuch auf eventuelle mechanische Probleme, die der letzten Besatzung des Flugzeugs aufgefallen sind.
Greek[el]
Οι μηχανικοί πιάνουν δουλειά ελέγχοντας το μητρώο του αεροσκάφους για να εντοπίσουν τυχόν μηχανικά προβλήματα που σημείωσε το τελευταίο ιπτάμενο προσωπικό.
English[en]
Mechanics swing into action by reviewing the aircraft log for any mechanical problems noted by the last flight crew.
Estonian[et]
Mehaanikud asuvad kohe tegutsema, vaadates üle lennupäeviku, kuhu eelmine lennuki meeskond võis teha märke mõne tehnilise rikke kohta.
Finnish[fi]
Työ käynnistyy, kun mekaanikot tarkastavat matkapäiväkirjasta, havaitsiko edellinen lentomiehistö mitään teknisiä vikoja.
French[fr]
Les mécaniciens entrent en action en analysant le compte rendu où figure tout problème technique constaté par l’équipage lors du dernier vol.
Hindi[hi]
हवाई जहाज़ का मुआयना करने के लिए मकैनिक फौरन दौड़े आते हैं और पिछली उड़ान के कर्मचारियों ने अगर लॉग में किसी गड़बड़ी का रिकार्ड लिखा है तो मकैनिक उसे ठीक करते हैं।
Croatian[hr]
Mehaničari se daju na posao pregledavajući avionsku knjigu u koju je posada zadnjeg leta zapisala sve tehničke nedostatke.
Hungarian[hu]
A repülőgép-szerelők hamar munkához látnak; átnézik a repülőgép fedélzeti naplóját, amelyből megláthatják, hogy a legutóbbi repülőút személyzete felfigyelt-e valamilyen műszaki rendellenességre.
Indonesian[id]
Para ahli mekanik langsung beraksi dengan memeriksa catatan penerbangan pesawat untuk mengetahui problem mekanik apa pun yang teramati oleh kru penerbangan terakhir.
Iloko[ilo]
Rugian dagiti mekaniko ti napartak ngem natalna a panagtrabahoda babaen ti panangrepasoda iti rekord ti inaldaw a biahe ti eroplano no adda aniaman a mekanikal a problema a nadlaw dagiti naudi a tripulante a nagbiahe.
Italian[it]
I meccanici entrano in azione controllando il giornale di bordo per vedere se l’ultimo equipaggio ha notato qualche problema meccanico.
Japanese[ja]
整備士は,前の便の乗務員が気づいた機器の問題がないかどうか航空日誌を調べて,素早く仕事に取りかかります。
Korean[ko]
정비사들은 재빨리 행동을 개시하여, 마지막 비행에서 승무원들이 지적한 기계적인 문제가 혹시 있는지 항공 일지를 검토합니다.
Latvian[lv]
Mehāniķi sāk darbu, pārskatot borta žurnālu, lai noskaidrotu, kādas tehniskas problēmas apkalpe ievērojusi pēdējā lidojuma laikā.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ യാത്രയിലെ ജീവനക്കാർ യന്ത്രസംബന്ധമായ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിവെച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അറിയുന്നതിനായി മെക്കാനിക്കുകൾ സഞ്ചാരവിവരക്കുറിപ്പു പുസ്തകത്തിലൂടെ കണ്ണോടിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
मागच्या वैमानिकांनी काही यांत्रिक समस्या नोंदल्या होत्या का हे पाहण्यासाठी मेकॅनिक्स नोंदवही तपासून लागलीच कामाला लागतात.
Norwegian[nb]
Mekanikere setter i gang med å gjennomgå flyets logg for å se om besetningen har merket seg noen tekniske problemer under siste flytur.
Dutch[nl]
Onderhoudsmonteurs gaan eerst na of de laatste bemanning in het logboek van het vliegtuig van mechanische problemen melding heeft gemaakt.
Polish[pl]
Do akcji wkraczają mechanicy, którzy analizują dziennik pokładowy w celu ustalenia, jakie problemy techniczne zauważyła załoga ostatniego lotu.
Portuguese[pt]
Os mecânicos verificam se há no livro de bordo algum problema mecânico anotado pela última tripulação.
Romanian[ro]
Mecanicii intră rapid în acţiune, examinând jurnalul de bord pentru a vedea dacă există vreo problemă tehnică sesizată de echipajul care a zburat ultima dată cu avionul respectiv.
Russian[ru]
Механики оперативно просматривают записи в бортовом журнале, выясняя, были ли у предыдущего экипажа какие-либо замечания относительно работы механизмов.
Slovak[sk]
Mechanici začínajú prácu kontrolou palubného denníka o akýchkoľvek mechanických poruchách zaznamenaných poslednou letovou posádkou.
Slovenian[sl]
Mehaniki začnejo delo tako, da najprej pregledajo letalski dnevnik, ali je zadnje letalsko osebje zapisalo kakšen mehanični problem.
Albanian[sq]
Mekanikët fillojnë vrullshëm punën, duke rishikuar ditarin e avionit për çdo problem mekanik të vërejtur nga ekuipazhi i fluturimit të fundit.
Serbian[sr]
Mehaničari brzo prelaze na posao pregledajući avionski dnevnik radi bilo kojih mehaničkih problema koje je zapazila posada zadnjeg leta.
Swedish[sv]
Mekaniker sätter i gång med att granska flygplanets loggbok för att se om den föregående besättningen gjort några anmärkningar om mekaniska problem.
Swahili[sw]
Mekanika huanza kazi haraka kwa kupitia rekodi nzima ya safari ya ndege ili kuchunguza matatizo yoyote ya kiufundi waliyopata wafanyakazi wa ndege ambao waliichunguza mara ya mwisho ilipokuwa ikisafiri.
Telugu[te]
విమానం లాగ్ బుక్లో యంత్రపరమైన సమస్యలున్నట్లు మునుపటి ప్రయాణ సిబ్బంది ఏమైనా నమోదు చేశారేమోనని పరిశీలించటం ద్వారా మెకానిక్లు వెంటనే పనికి ఉపక్రమిస్తారు.
Thai[th]
พวก ช่าง เครื่อง เริ่ม งาน โดย ตรวจ บันทึก การ บิน ดู ว่า มี ปัญหา ทาง ระบบ กลไก ที่ นัก บิน สังเกต เห็น จาก การ บิน เที่ยว ที่ แล้ว ไหม.
Tagalog[tl]
Agad na nirerepaso ng mga mekaniko ang talaan ng eroplano upang tingnan kung ang mga tauhan ng eroplano ay may napansing anumang mekanikal na problema sa katatapos nitong paglipad.
Ukrainian[uk]
Механіки перш за все переглядають у бортовому журналі записи екіпажу про помічені неполадки.
Zulu[zu]
Onjiniyela baqala ngokuhlola irekhodi lohambo lwendiza ukuze babone noma iziphi izinkinga eziphawulwe abashayeli bokugcina abebeshayela leyo ndiza.