Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде е лежи твоята лоялност между началника или военноначалника?
Czech[cs]
Kde přesně je tvá oddanost mezi vůdcem a válečným náčelníkem?
German[de]
Wo liegt deine Loyalität zwischen dem Oberhaupt und dem Kriegsoberhaupt?
Greek[el]
Σε ποιον είσαι αφοσιωμένος, στον αρχηγό ή στον πολέμαρχο;
English[en]
Where does your loyalty lie between the chief and the war chief, huh?
Spanish[es]
¿Dónde está tu lealtad, entre el jefe del clan y el jefe de guerra, eh?
Estonian[et]
Kumma poolel sinu lojaalsus on, isanda või sõjapealiku poolel?
Finnish[fi]
Missä sinun uskollisuutesi on päällikön ja sotapäällikön välillä?
French[fr]
Oú git ta loyauté entre le chef et le chef de guerre hein?
Hungarian[hu]
A te hűséged hol húzódik a hadi főnök és a földesúr között?
Italian[it]
A chi va ora la tua fedelta'? Tra il capo clan e il comandante in capo, eh?
Polish[pl]
Jak dzielisz swą lojalność wobec wodza, a wodza wojennego?
Portuguese[pt]
Entre o Chefe e o Chefe de Guerra, onde está a tua lealdade?
Romanian[ro]
Unde se află loialitatea ta... între şef şi şeful de război?
Russian[ru]
Кому ты больше предан, вождю клана или его военачальнику?
Turkish[tr]
Sadakâtin şef ve savaş şefi arasında nerede yatıyor?