Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Споразумението за сътрудничество между Европейската общност и Република Индия от 1994 г.,
Czech[cs]
s ohledem na Dohodu o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Indickou republikou z roku 1994,
Danish[da]
der henviser til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien fra 1994,
German[de]
unter Hinweis auf das Kooperationsabkommen von 1994 zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Indien,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη Συμφωνία Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας του 1994,
English[en]
having regard to the 1994 Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India,
Spanish[es]
Visto el Acuerdo de Cooperación de 1994 entre la Comunidad Europea y la República de la India,
Estonian[et]
võttes arvesse 1994. aasta koostöölepingut Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi vahel;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan välillä vuonna 1994 tehdyn yhteistyösopimuksen,
French[fr]
vu l'accord de coopération entre la Communauté européenne et la République de l'Inde de 1994,
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság közötti 1994. évi együttműködési megállapodásra,
Italian[it]
visto l'Accordo di cooperazione concluso nel 1994 tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 1994 m. Europos bendrijos ir Indijos Respublikos bendradarbiavimo susitarimą,
Latvian[lv]
ņemot vērā 1994. gada Sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Indijas Republiku;
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Kooperazzjoni tal-1994 bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Indja,
Dutch[nl]
gezien de samenwerkingsovereenkomst van 1994 tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Acordo de Cooperação de 1994 entre a Comunidade Europeia e a República da Índia,
Romanian[ro]
având în vedere Acordul de cooperare din 1994 dintre Comunitatea Europeană și Republica India,
Slovak[sk]
so zreteľom na Dohodu o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Indickou republikou z roku 1994,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Indijo iz leta 1994,
Swedish[sv]
med beaktande av samarbetsavtalet från 1994 mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indien,