Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to rychlá cesta od přijetí ke spokojenosti, a já nejsem fanoušek spokojenosti, protože to vede k hlouposti a obezitě.
English[en]
It's a slippery slope from acceptance to complacency, and I am not a fan of complacency because it leads to stupidity and obesity.
Spanish[es]
Es un callejón sin salida desde aceptación a autocomplacencia, y no soy una fan de la autocomplacencia porque eso lleva a la estupidez y a la obesidad.
French[fr]
C'est une pente glissante de l'acceptation de soi à la suffisance et je ne suis pas fan d'autosatisfaction parce que ça mène à la stupidité et à l'obésité.
Croatian[hr]
Sklizak je put od prihvaćanja do samozadovoljstva, a ja nisam ljubitelj samozadovoljstva jer vodi glupoći i pretilosti.
Hungarian[hu]
Az elfogadástól egyenes az út a beletörődésig, és én azt nagyon nem csípem, mert hülyeséghez és kövérséghez vezet.
Indonesian[id]
Ini adalah lereng licin dari penerimaan untuk kepuasan, dan saya bukan penggemar puas karena dapat menyebabkan kebodohan dan obesitas.
Italian[it]
Dall'accettazione al compiacimento e'tutto un percorso in discesa e io odio il compiacimento perche'porta alla stupidita'e all'obesita'.
Portuguese[pt]
É uma ladeira escorregadia aceitação para complacência, e não sou fã de complacência porque leva à estupidez e obesidade.
Romanian[ro]
E doar un pas de la acceptare la satisfacție și eu nu sunt fana mulțumirii de sine pentru că duce la prostie și obezitate.