Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдят ме на основание, че съм лоша майка.
Bosnian[bs]
Tuze me za starateljstvo, kazu da sam nepodobna majka.
Czech[cs]
Soudí se se mnou o péči. Říkají, že jsem nevhodný rodič.
Greek[el]
Εγείρουν αγωγή για κηδεμονία βάσει ανικανότητας.
English[en]
They're suing me for custody, saying I'm an unfit parent.
Spanish[es]
Piden la custodia alegando que no soy una madre competente.
Estonian[et]
Nad kaebasid mind kohtusse, et ma ei sobi lapsevanemaks.
Finnish[fi]
He hakevat huoltajuutta, sanovat etten sovi vanhemmaksi.
French[fr]
Ils me font un procès pour me faire déchoir de mes droits.
Hebrew[he]
הם תובעים חזקה על הילדה, בטענה שאני לא ראויה להיות אם.
Croatian[hr]
Tuže me za skrbništvo. Zato što sam nepodobna majka.
Hungarian[hu]
Perelnek a gyámságért, alkalmatlan szülőnek nyilváníttatnának.
Polish[pl]
Zabrali mi opiekę nad Joanie, twierdząc, że jestem nieodpowiednim rodzicem.
Portuguese[pt]
Estão a requerer a custódia, dizendo que sou uma mãe incapaz.
Romanian[ro]
M-au dat în judecată pentru custodie pretinzând că sunt un părinte nepotrivit.
Slovenian[sl]
Skušajo mi odvzeti skrbništvo, pravijo, da sem nesposobna za starša.
Serbian[sr]
Tuže me za skrbništvo. Zato što sam nepodobna majka.