Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В скорошен разговор, който водих със една от снахите ми, тя предположи, че ние можем да помогнем дори на малките деца да осъзнаят тези чувства от Духа.
Czech[cs]
Jedna z mých snach při nedávném rozhovoru podotkla, že i malým dětem můžeme pomoci, aby si uvědomovaly tyto projevy Ducha.
Danish[da]
Under en samtale jeg for nylig havde med en af vore svigerdøtre, foreslog hun, at vi kunne hjælpe selv små børn med at blive opmærksomme på disse følelser fra Ånden.
German[de]
Eine meiner Schwiegertöchter erwähnte neulich im Gespräch mit mir, dass man sogar kleinen Kindern solche geistige Empfindungen bewusst machen kann.
English[en]
In a recent conversation I had with one of our daughters-in-law, she suggested that we can help even young children become aware of these feelings of the Spirit.
Spanish[es]
En una reciente conversación que tuve con una de mis nueras, ella mencionó que incluso podemos ayudar a los niños más pequeños a discernir estos sentimientos que proceden del Espíritu.
Finnish[fi]
Keskustellessani äskettäin yhden miniämme kanssa hän sanoi, että voimme auttaa pieniäkin lapsia tulemaan tietoisiksi näistä Hengen tunteista.
Fijian[fj]
Ena dua na neirau veitalanoa ena dua na gauna lekaleka sa oti vata kei na dua vei ira na vugoqu, e vakatura o koya ni rawa ni da vukei ira kece na gone me ra vakila na Yalotabu.
French[fr]
Au cours d’une conversation récente que j’ai eu avec notre belle-fille, elle a avancé l’idée que nous pouvons aider même les jeunes enfants à remarquer ces sensations de l’Esprit.
Hungarian[hu]
Egy beszélgetés során, melyet nemrégiben folytattam az egyik menyemmel, ő azt mondta, hogy még a kisgyermeknek is segíthetünk figyelni a Lélek ezen érzéseire.
Indonesian[id]
Dalam sebuah percakapan belum lama berselang dengan salah satu menantu perempuan kami, dia menyarankan agar kami dapat membantu bahkan anak-anak yang masih kecil untuk tanggap terhadap perasaan Roh ini.
Italian[it]
Recentemente una delle mie nuore ci suggerì che possiamo aiutare anche i bambini piccoli a riconoscere i sentimenti portati dallo Spirito.
Norwegian[nb]
I en samtale jeg nylig hadde med en av våre svigerdøtre, foreslo hun at vi kan hjelpe selv små barn å bli oppmerksomme på disse Åndens følelser.
Dutch[nl]
Onlangs had ik een gesprek met een van onze schoondochters en daarin opperde zij dat we zelfs kleine kinderen kunnen leren hoe ze zich bewust worden van deze geestelijke gevoelens.
Polish[pl]
Niedawno, gdy rozmawiałem z jedną z naszych synowych, zasugerowała ona, że możemy pomóc nawet małym dzieciom uświadamiać sobie wpływ Ducha.
Portuguese[pt]
Ao conversar recentemente com uma de nossas noras, ela sugeriu que podemos ajudar até mesmo as crianças pequenas a tomarem consciência desses sentimentos do Espírito.
Romanian[ro]
Într-o conversaţie recentă, pe care am avut-o cu una dintre nurorile mele, ea a spus că noi îi putem ajuta chiar şi pe copiii mici să recunoască aceste sentimente care vin de la Spirit.
Russian[ru]
В моей недавней беседе с одной из наших невесток она сказала, что мы можем помогать даже маленьким детям узнавать эти чувства Духа.
Samoan[sm]
I se talatalanoaga talu ai nei ma se tasi o o’u afafine faaletulafono, sa ia fautua mai ai faapea e mafai lava foi ona ma fesoasoani i tamaiti laiti ina ia malamalama i nei lagona o le Agaga.
Swedish[sv]
I ett samtal nyligen med en av våra svärdöttrar sade hon att vi kan hjälpa även yngre barn att bli medvetna om dessa andliga känslor.
Tahitian[ty]
I roto i te hoê tau‘araa parau e ta‘u huno‘a vahine, ua parau mai oia ia‘u e e nehenehe tatou e tauturu i te mau tamarii rii ia haro‘aro‘a i teie mau iteraa o te Varua.
Ukrainian[uk]
Під час нещодавньої розмови з однією з моїх невісток, вона висловила думку, що ми можемо допомогти навіть малим дітям ознайомитись із цим відчуттям Духа.
Vietnamese[vi]
Trong một cuộc nói chuyện mới đây của tôi với một trong số các con dâu của tôi, cô ta gợi ý rằng chúng ta còn có thể giúp các trẻ nhỏ trở nên ý thức về những cảm nghĩ này về Thánh Linh.