Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan konkluderes, at et hurtigt blik på det foreliggende materiale tyder på, at der er en negativ sammenhæng mellem (korttids-) arbejdsløsheden og lønningerne, men at det ikke er muligt at kvantificere denne sammenhæng præcist.
German[de]
Ein kurzer Blick auf die Belege dürfte den Schluß nahe legen, daß zwischen der (kurzfristigen) Arbeitslosenquote und den Lohnabschlüssen ein negativer Zusammenhang besteht, doch kann diese Relation nicht genau quantifiziert werden.
Greek[el]
Συμπερασματικά, μπορεί να συναχθεί από μια σύντομη θεώρηση των δεδομένων ότι το ποσοστό ανεργίας (βραχείας διάρκειας) είναι αντιστρόφως ανάλογο με τις συλλογικές συμβάσεις, αλλά αυτή η σχέση δεν είναι δυνατό να ποσοτικοποιηθεί επακριβώς.
English[en]
To conclude, a brief look at the evidence would seem to suggest that a negative relationship exists between the (short-term) unemployment rate and wage settlements, but it is not possible to be precise about the quantification of this relationship.
Spanish[es]
Por último, a primera vista los datos parecen indicar que existe una relación inversa entre la tasa de desempleo (de corta duración) y los acuerdos salariales, aunque no sea posible cuantificarla con precisión.
Finnish[fi]
Näin ollen tulosten tarkastelu viittaakin siihen, että lyhytaikaisen työttömyyden ja palkkaratkaisujen välillä on negatiivinen suhde, mutta suhteen tarkka määrällinen määrittely ei ole mahdollista.
French[fr]
Pour conclure, il semble ressortir d'un bref aperçu des données que le taux de chômage (de courte durée) est inversement proportionnel aux accords de salaires, mais il n'est pas possible de quantifier précisément ce rapport.
Italian[it]
Per concludere, dati empirici sembrerebbero indicare che esiste una relazione inversa tra tasso di disoccupazione (a breve termine) e livello dei salari, benché non sia possibile quantificarla con precisione.
Dutch[nl]
Op het eerste gezicht lijkt er dus een negatief verband te bestaan tussen de (kortdurige) werkloosheid en de loonovereenkomsten, maar het is niet mogelijk dit verband precies te berekenen.
Portuguese[pt]
Por último, uma análise sumária dos dados parece indicar que existe uma correlação negativa entre a taxa de desemprego (de curta duração) e os níveis de salários acordados, mas não é possível quantificar com precisão esta correlação.
Swedish[sv]
Avslutningsvis kan konstateras att det verkar föreligga ett negativt förhållande mellan (den kortfristiga) arbetslösheten och lönenivån, men att det inte är möjligt att ange detta förhållande i exakta kvantitativa termer.