Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страхотна рокля.
Bosnian[bs]
Slatka ti je haljinica, inace.
Czech[cs]
Skvělé šaty, mimochodem.
Danish[da]
Flot kjole.
German[de]
Tolles Kleid.
Greek[el]
Υπέροχο φόρεμα, παρεπιμπτόντως.
English[en]
Great dress, by the way.
Spanish[es]
Me encanta el vestido.
Estonian[et]
Kena kleit muide.
Persian[fa]
راستي لباست خيلي قشنگه.
Finnish[fi]
Upea puku.
French[fr]
Jolie robe.
Hebrew[he]
שמלה נהדרת, דרך אגב.
Croatian[hr]
Sjajna haljina, usput.
Hungarian[hu]
Egyébként csinos a rucid.
Indonesian[id]
Gaun yang cantik, ngomong-ngomong.
Italian[it]
Bel vestito.
Malay[ms]
Apa-apa pun, cantik gaun.
Norwegian[nb]
Fin kjole, forresten.
Polish[pl]
Świetna sukienka.
Portuguese[pt]
Lindo vestido.
Romanian[ro]
Superbă rochie!
Russian[ru]
Кстати, замечательное платье.
Slovenian[sl]
Krasna obleka, mimogrede.
Albanian[sq]
Fustan i bukur, meqë ra fjala.
Serbian[sr]
Slatka ti je haljinica, inače.
Swedish[sv]
Fin klänning, förresten.
Thai[th]
Great ชุด โดยวิธี.
Vietnamese[vi]
Váy đẹp đấy.