Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense is dalk angstig oor vorige oortredings, die toekoms of hulle finansies.
Amharic[am]
ሰዎች ከዚህ በፊት ስለሠሩት ስህተት፣ ስለ ወደፊቱ ጊዜ ወይም ከገንዘብ ጋር ስለተያያዙ ጉዳዮች በማሰብ ይጨነቁ ይሆናል።
Arabic[ar]
يقلق بعض الناس بشأن ماضيهم السيِّئ او مستقبلهم او وضعهم المادي.
Bemba[bem]
Abantu balasakamikwa pa fyabipa ifyo bacitile kale, ifikacitika ku ntanshi, e lyo na pa ndalama.
Bulgarian[bg]
Хората може да се безпокоят за миналите си грешки, за бъдещето или за парите.
Bislama[bi]
Plante man, maet oli wari tumas from ol nogud fasin we oli mekem bifo, oli wari long ol samting we bambae i hapen long fiuja, no oli wari from mane.
Bangla[bn]
লোকেরা হয়তো অতীতে করা কোনো ভুল কাজ, ভবিষ্যৎ অথবা টাকাপয়সার বিষয়ে উদ্বিগ্ন হতে পারে।
Catalan[ca]
La gent pot sentir neguit per errors del passat, inquietud pel futur o preocupació pels diners.
Cebuano[ceb]
Ang uban tingali nabalaka sa ilang nangaging sala, sa umaabot, o sa kuwarta.
Czech[cs]
Lidé se můžou trápit třeba kvůli chybám z minulosti, strachu z budoucnosti nebo kvůli penězům.
Danish[da]
Man kan være bekymret over tidligere forkerte handlinger, fremtiden eller økonomien.
German[de]
Man kann sich um alles Mögliche Sorgen machen: Fehler in der Vergangenheit, die Zukunft oder das liebe Geld.
Ewe[ee]
Amewo tea ŋu tsia dzi ɖe vodada siwo wowɔ va yi, woƒe etsɔme alo ganyawo ŋu.
Efik[efi]
Mme owo ẹkeme nditịmede esịt mban̄a ndudue oro mmọ ẹkenamde ke ini edem, ẹtịmede ẹban̄a nte ini iso editiede, mîdịghe ẹtịmede ẹban̄a okụk.
Greek[el]
Οι άνθρωποι μπορεί να ανησυχούν για κακές πράξεις του παρελθόντος, για το μέλλον ή για τα οικονομικά.
English[en]
People may be anxious about past misdeeds, the future, or finances.
Spanish[es]
Hay quienes se angustian por errores del pasado, por lo que deparará el futuro o por la situación económica.
Estonian[et]
Paljud muretsevad minevikus tehtud halbade tegude, tuleviku või raha pärast.
Finnish[fi]
Ihmiset voivat olla huolissaan esimerkiksi menneiden virheiden, tulevaisuuden tai raha-asioiden vuoksi.
Fijian[fj]
De dua era lomaocaocataka tu eso na nodra cala makawa, nodra veisiga nimataka, se na veika vakailavo.
Gujarati[gu]
અગાઉ કરેલી કોઈ ભૂલ વિશે, કે પછી પોતાના ભાવિ વિશે અથવા પૈસેટકે લોકોને ચિંતા થઈ શકે છે.
Hebrew[he]
יש המודאגים לגבי טעויות העבר, לגבי העתיד או לגבי עניינים כספיים.
Hindi[hi]
कई बार लोग अलग-अलग बातों के बारे में कुछ ज़्यादा ही सोचकर चिंता करते हैं, जैसे बीते समय में की गलतियों के बारे में, भविष्य में क्या होगा या फिर गुज़ारा कैसे चलेगा।
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo mahimo mabalaka sa mga sala nila sang una, sa ila palaabuton, ukon sa kuarta.
Croatian[hr]
Ljudi mogu biti jako zabrinuti zbog grijeha koje su počinili u prošlosti, zbog neizvjesne budućnosti ili pak zbog financijskih problema.
Hungarian[hu]
Az emberek aggódhatnak a múltban elkövetett helytelen tetteik, a jövő vagy az anyagiak miatt.
Armenian[hy]
Մարդկանց մտահոգության պատճառ կարող են լինել անցյալի սխալները, ապագան կամ ֆինանսական խնդիրները։
Indonesian[id]
Orang mungkin merasa khawatir terhadap kesalahan di masa lalu, tentang masa depan, atau uang.
Iloko[ilo]
Adda dagiti mabalin a makonkonsiensia gapu kadagiti napalabas a dakes nga aramidda, wenno madandanagan gapu iti masanguanan wenno iti kuarta.
Italian[it]
Si può provare ansia a causa degli errori del passato, pensando al futuro o per ragioni economiche.
Japanese[ja]
過去の過ちや将来のこと,また経済状態が心配の種になるかもしれません。
Georgian[ka]
ადამიანების წუხილის მიზეზი შეიძლება წარსულში დაშვებული შეცდომები, მომავალზე ფიქრი ან ფინანსური მდგომარეობა გახდეს.
Kikuyu[ki]
Andũ no matangĩke nĩ ũndũ wa maũndũ moru meekire tene, kana ũhoro wa ihinda rĩũkĩte kana maũndũ megiĩ mbeca.
Kannada[kn]
ಜನರು ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ನಾಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಹಣಕಾಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
사람들은 과거에 저지른 잘못이나 미래 혹은 경제 상황에 대해 염려할지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Bantu bamo bekala na bijikila na mambo a bubi bo baubile kala, na mambo a bikamweka kulutwe, nangwa na mambo a mali.
Ganda[lg]
Abantu batera okweraliikirira olw’ensobi ze baakola emabega, olw’ebyo bye basuubira okubaawo mu biseera eby’omu maaso, oba olw’eby’enfuna.
Lingala[ln]
Bato bakoki komitungisa mpo na mabunga ya kala, avenire to mpo na mbongo.
Lozi[loz]
Batu bakona kubilaezwa ki lika zene basika eza hande kwamulaho, zebaka eza kwapili, kamba kubilaezwa ki butata bwa kutokwa masheleñi.
Lithuanian[lt]
Žmonės nerimauja dėl praeities klaidų, ateities, pinigų.
Luvale[lue]
Vatu vanahase kulizakamina havyuma vyavipi valimbenjele kunyima, hachiyoyelo chakulutwe chipwe hajimbongo.
Malagasy[mg]
Mety hampanahy ny olona ny zavatra tsy nety nataony taloha, na ny hoavy, na ny resa-bola.
Macedonian[mk]
Некој е загрижен за грешките од минатото, за иднината или за финансиите.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ കാലത്തെ പിഴവു ക ളെ പ്പ റ്റി യോ ഭാവി യെ ക്കു റി ച്ചോ സാമ്പത്തി ക കാ ര്യ ങ്ങ ളെ ക്കു റി ച്ചോ ഒക്കെ ആളുകൾ ഉത്കണ്ഠ പ്പെ ട്ടേ ക്കാം.
Marathi[mr]
लोक सहसा भूतकाळात केलेल्या चुकांबद्दल, भविष्याबद्दल किंवा पैशांबद्दल चिंता करतात.
Maltese[mt]
In- nies jistgħu jkunu ansjużi dwar l- iżbalji tal- passat, dwar il- futur, jew il- flus.
Burmese[my]
လူတွေဟာ အတိတ်ကအမှားကြောင့်၊ အနာဂတ် ဒါမှမဟုတ် ငွေကြေးအတွက် စိုးရိမ်ပူပန်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Folk kan være bekymret for tidligere feil, for framtiden eller for økonomien.
Nepali[ne]
मानिसहरू आफूले विगतमा गरेको गल्ती, भविष्य वा पैसाको विषयलाई लिएर चिन्ता गर्छन्।
Dutch[nl]
Je kunt je zorgen maken over vroegere fouten, de toekomst of geld.
Northern Sotho[nso]
Batho ba ka belaela ka baka la diphošo tša bona tša nakong e fetilego, ka bokamoso goba tšhelete.
Nyanja[ny]
Anthu amakhala ndi nkhawa chifukwa choganizira zinthu zolakwika zomwe anachita m’mbuyo, kuganizira zam’tsogolo kapenanso chifukwa cha nkhani za ndalama.
Oromo[om]
Namoonni dogoggora kanaan dura hojjetan, yeroo gara fuulduraa ykn qarshii ilaalchisee yaaddaʼuu dandaʼu.
Panjabi[pa]
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਕੀਤੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ, ਭਵਿੱਖ ਜਾਂ ਪੈਸੇ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਸਤਾਵੇ।
Pangasinan[pag]
Nayarin pampapagaan na totoo iray apalabas ya kasalanan da, say arapen da, odino kuarta.
Portuguese[pt]
Algumas coisas podem deixar as pessoas ansiosas: erros do passado, o futuro ou problemas financeiros.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakinmi ñawpaqpi huchallikusqankumanta ñakakunku, wakinqa imayna hamuq punchaw kananmanta utaq qullqimantam llakikunku.
Cusco Quechua[quz]
Wakinqa nishutan llakipakunku ñaupaqpi imapipas pantasqankumanta, qhepaman imaynapi tarikunankumanta, qolqemanta ima.
Rundi[rn]
Abantu barashobora kugira amaganya kubera amakosa bakoze muri kahise, kubera kazoza canke uko ivy’ubutunzi vyifashe.
Romanian[ro]
Oamenii se pot îngrijora din cauza unor greșeli din trecut, a viitorului sau a banilor.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bashobora guhangayika bitewe n’amakosa bigeze gukora, ibizaba mu gihe kizaza cyangwa amafaranga.
Sinhala[si]
ඉස්සර කරපු වැරදි ගැන, අනාගතය ගැන සහ සල්ලි ගැන ඕනෑවට වඩා වධ වෙන නිසා හුඟක් අය ඉන්නේ කනස්සල්ලෙන්.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia sa príliš trápia pre svoje chyby z minulosti, boja sa budúcnosti alebo si robia starosti o peniaze.
Slovenian[sl]
Ljudje so lahko zaskrbljeni zaradi svojih preteklih napačnih dejanj, prihodnosti ali denarja.
Samoan[sm]
E ono popole tagata i mea sesē sa latou faia i taimi ua teʻa, pe popole e faatatau i le lumanaʻi po o tupe.
Shona[sn]
Vanhu vanogona kuzvidya mwoyo nemhaka yezvakaipa zvavakamboita, nezveramangwana ravo kana kuti nezvenyaya dzemari.
Albanian[sq]
Njerëzit mund të jenë në ankth për gabimet e së shkuarës, për të ardhmen ose për gjendjen financiare.
Serbian[sr]
Uzroci zabrinutosti mogu biti greške iz prošlosti, strah od budućnosti ili ekonomska situacija.
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ba tšoenngoa ke liphoso tseo ba li entseng nakong e fetileng, hore na bokamoso bo ba tšoaretse’ng le ka litaba tsa lichelete.
Swedish[sv]
Många oroar sig över ekonomin, framtiden och tidigare misstag.
Congo Swahili[swc]
Watu wanaweza kuhangaika juu ya makosa yao ya zamani, juu ya wakati unaokuja, ao juu ya feza.
Tetun Dili[tdt]
Ema balu sente laran-susar demais kona-ba sala neʼebé uluk sira halo, kona-ba futuru, ka kona-ba osan.
Telugu[te]
చాలామంది, వాళ్లు చేసిన తప్పుల గురించి, భవిష్యత్తు గురించి, డబ్బు గురించి కంగారు పడుతుంటారు.
Tigrinya[ti]
ሰባት ብዛዕባ ሕሉፍ ጌጋታቶም፡ መጻኢኦም ወይ ገንዘብ ይጭነቑ እዮም።
Tagalog[tl]
Maaaring nababalisa ang mga tao tungkol sa kanilang mga nagawang kasalanan, tungkol sa kinabukasan, o sa pera.
Tswana[tn]
Batho ba ka tshwenyega ka dilo tse di bosula tse ba kileng ba di dira, ka isagwe kgotsa ka madi.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu balakonzya kulibilika akaambo kazintu zitali kabotu nzyobakacita kaindi, zintu zyakumbele, naa kujatikizya mali.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i save tingting planti long ol popaia ol i bin mekim, ol samting bai painim ol long bihain, na long hevi bilong mani.
Turkish[tr]
İnsanlar geçmişteki hataları, gelecekleri ya da maddi konular hakkında kaygı çekebilir.
Tsonga[ts]
Vanhu va nga ha vilela hi swilo leswi va tshameke va swi endla, hi swilo swa nkarhi lowu taka kumbe hi mali.
Tumbuka[tum]
Nyengo zinyake ŵanthu ŵakwenjerwa chifukwa cha ivyo ŵakabuda kumasinda, ivyo vizenge munthazi, panji chifukwa cha suzgo la ndalama.
Twi[tw]
Ɛtɔ da a ebinom bedwen mfomso a wɔayɛ atwam anaa wɔn daakye anaa wɔn sikasɛm ho.
Tahitian[ty]
E ahoaho paha te taata no te mau hapa ta ratou i rave, no to tatou ananahi aore ra no te fifi i te pae moni.
Urdu[ur]
یہ ہے کہ لوگوں کو ماضی کی غلطیوں کی فکر، مستقبل کی فکر اور پیسے کی فکر ستاتی رہتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Có lẽ nhiều người lo lắng về hành vi sai trái trong quá khứ, về tương lai hoặc tiền bạc.
Xhosa[xh]
Abantu basenokuxhalatyiswa zizinto ezimbi abakha bazenza, lingomso okanye imali.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn lè máa ṣàníyàn nípa ìwà àìtọ́ tí wọ́n ti hù sẹ́yìn, ohun tó máa ṣẹlẹ̀ lọ́jọ́ iwájú tàbí ọ̀rọ̀ owó.
Chinese[zh]
过往所犯的错、担心未来与经济压力,都可能使人感到忧虑。
Zulu[zu]
Abantu bangakhathazwa amaphutha abawenza, ikusasa noma ezezimali.