Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Aan die een kant hang ́n baie groot olieverf schilderij so deeglik besmoked nie, en elke moontlike manier geskend word, dat daar in die ongelyke kruis verligting wat jy dit gesien, dit was net deur ywerige studie en ́n reeks van sistematiese besoeke aan, en noukeurige ondersoek van die bure, dat jy enige manier kan kom by 'n begrip van die doel.
Arabic[ar]
دراسة جدية وسلسلة من منهجية الزيارات إليها ، ودراسة متأنية من دول الجوار ، هل يمكن أن تصل بأي حال من الأحوال فهم الغرض منه.
Bulgarian[bg]
От една страна висеше един много голям oilpainting така старателно besmoked, и всякакъв начин повреден, че в неравностойно осветление от две страни, чрез които можете да го гледат, то е само от старателно изучаване и поредица от систематични посещения до него и внимателно проучване на съседите, че бихте могли да какъвто и да е начин пристигат на разбиране на неговите цели.
Catalan[ca]
D'una banda penjava una pintura a l'oli de grans dimensions tan a fons besmoked, i així cada desfigurat, que en el crosslights desigualtat mitjançant el qual segons sembla, era només per estudi diligent i sistemàtica d'una sèrie de visites a la mateixa, i una investigació minuciosa dels veïns, que es podia arribar a qualsevol forma una comprensió del seu propòsit.
Czech[cs]
Na jedné straně visel velký Ruční olejomalba tak důkladně besmoked, a každý způsob poškozeno, že v nerovném crosslights, kterou jste si prohlíželi, bylo to pouze pilném studiu a řadu systematických návštěvy, a pečlivé vyšetřování sousedy, že byste mohli každý způsob, jak dospět ke chápání jeho účelu.
Welsh[cy]
Ar un ochr grog yn oilpainting iawn, mawr fel besmoked yn drylwyr, ac yn mhob ffordd ddifwyno, bod yn y crosslights anghyfartal gan yr ydych wedi'u gweld hi, dim ond trwy astudio ddiwyd a chyfres o systematig ymweliadau ag ef, ac ymholiad gofalus o'r cymdogion, y gallech unrhyw ffordd yn cyrraedd dealltwriaeth o'i diben.
Danish[da]
På den ene side hang et meget stort Oliemaleri så grundigt besmoked, og på alle måder udvisket, at der i den ulige crosslights, som du har set det, det var kun ved flittigt studium og en række af systematiske besøg til det, og omhyggelig undersøgelse af naboerne, at man kunne på nogen måde komme til en forståelse af dens formål.
German[de]
Auf der einen Seite hing ein sehr großes Ölgemälde so gründlich besmoked, und jeder Weg unkenntlich gemacht, dass in der ungleichen crosslights, mit denen Sie betrachtet es, es war nur durch fleißig zu studieren und eine Reihe von systematischen Besuche, und eine sorgfältige Untersuchung des Nachbarn, dass Sie irgendwie kommen könnte ein Verständnis für seinen Zweck.
Greek[el]
Από τη μια πλευρά κρέμασαν ένα πολύ μεγάλο oilpainting τόσο καλά besmoked, και με κάθε τρόπο παραμορφωθεί, ότι η άνιση crosslights με την οποία να το δει, δεν ήταν μόνο από μελέτη επιμελής και μια σειρά συστηματικών επισκέψεις σε αυτό, και η προσεκτική έρευνα των γειτόνων, που θα μπορούσε καθ ́οιονδήποτε τρόπο φθάνουν στο την κατανόηση του σκοπού της.
English[en]
On one side hung a very large oilpainting so thoroughly besmoked, and every way defaced, that in the unequal crosslights by which you viewed it, it was only by diligent study and a series of systematic visits to it, and careful inquiry of the neighbors, that you could any way arrive at an understanding of its purpose.
Spanish[es]
Por un lado colgaba una pintura al óleo de gran tamaño tan a fondo besmoked, y así cada desfigurado, que en el crosslights desigualdad mediante el cual lo visto, era sólo por estudio diligente y sistemática de una serie de visitas a la misma, y una investigación minuciosa de los vecinos, que se podía llegar a cualquier forma una comprensión de su propósito.
Estonian[et]
Ühel küljel rippusid väga suured Oilpainting nii põhjalikult besmoked ja igati rikutud, et ebavõrdne crosslights mille vaadatud, see oli ainult hoolas uuring ja mitmed süstemaatilise külastuste sellele ja hoolikas küsitlus naabrid, et sa võiksid kuidagi jõuda arusaam oma eesmärki.
French[fr]
D'un côté accroché une très grande oilpainting tellement besmoked, et tous les moyens défiguré, que dans le crosslights inégales par lequel vous l'avez vu, ce n'est que par étude diligente et une série d'systématiques visites à elle, et une enquête minutieuse des voisins, que vous pourriez arriver à quelque façon une compréhension de son but.
Irish[ga]
Ar thaobh amháin crochadh a oilpainting an- mhór mar sin besmoked go críochnúil, agus gach bealach aghlot, gur sa crosslights mhíchothrom ag a amharc tú é, go raibh sé ach ag staidéar díograiseach agus sraith chórasach cuairteanna ar sé, agus fiosrúchán cúramach ar na comharsana, go bhféadfaí tú teacht ar bhealach ar bith ar tuiscint a chuspóir.
Galician[gl]
Por unha banda pendía un oilpainting moi grande tan completamente besmoked, e todos os sentidos desfigurado, que no crosslights desiguais polo que a viu, foi só por estudo dilixente e unha serie de sistemática visitas a el, e da investigación coidadosa dos veciños, que podería chegar a calquera forma unha comprensión da súa finalidade.
Hebrew[he]
מצד אחד תלוי oilpainting גדול מאוד כך besmoked ביסודיות, וכל הדרך הושחת, כי ב crosslights שוויונית שבה שהצגת את זה, זה היה רק על ידי חרוץ ללמוד סדרה של שיטתי ביקור זה, חקירה מדוקדקת של השכנים, כי אתה יכול בשום אופן להגיע
Croatian[hr]
S jedne strane visio vrlo veliki oilpainting tako temeljito besmoked, i svaki put nadograđivan, da se u neravnopravan unakrsna kojima ste ga gleda, to je bio samo vrijedni studija i niz sustavnih posjeta je, i pažljivo upit od susjeda, da biste mogli na bilo koji način doći do razumijevanje svoju svrhu.
Hungarian[hu]
Az egyik oldalon lógott egy nagy oilpainting olyan alaposan besmoked, és minden módon rongálva, hogy az egyenlőtlen crosslights, amellyel nézett rá, már csak a szorgalmas tanulmányozása és egy sor szisztematikus látogatások, és gondos vizsgálatot a szomszédok, hogy meg tudná semmilyen módon érkeznek megértése a cél.
Indonesian[id]
Di satu sisi tergantung sebuah oilpainting sangat besar sehingga secara menyeluruh besmoked, dan segala dirusak, bahwa dalam crosslights tidak setara dengan yang Anda lihat, itu hanya oleh rajin belajar dan serangkaian sistematis kunjungan untuk itu, dan penyelidikan yang cermat terhadap tetangga, bahwa Anda bisa dengan cara apapun tiba di pemahaman tentang tujuannya.
Icelandic[is]
Á annarri hliðinni hékk mjög stór oilpainting svo rækilega besmoked, og alla leið afmyndað, að í ójöfn crosslights sem þú skoðað það, það var bara af duglegir rannsókn og röð af kerfisbundinni heimsóknir til það, og vandlega rannsókn á nágranna, að þú gætir nokkurn hátt koma í skilningi á tilgangi sínum.
Italian[it]
Da un lato era appeso un olio su tela di grandi dimensioni così completamente besmoked, e tutti i modi deturpata, che nel semafori disparità di cui è stato visto, era solo da diligente studio e una serie di sistematiche visite ad esso, e un'indagine accurata dei vicini, che si possa comunque arrivare a una comprensione del suo scopo.
Lithuanian[lt]
Iš vienos pusės pakabinti labai didelis oilpainting, todėl kruopščiai besmoked, ir visaip defaced, kad nevienodo Kerta spinduliai, pagal kurį ji peržiūrėta buvo tik darbštus tyrimas ir sistemingas serijas apsilankymus ir kruopštaus tyrimo kaimynų, kad galėtumėte bet kokiu būdu atvyksta savo paskirties supratimą.
Latvian[lv]
No vienas puses karājās ļoti liela oilpainting tik pamatīgi besmoked, un visādā veidā viegli sabojāt, ka nevienlīdzīga crosslights, ar kuru jūs apskatīt to, tas bija tikai rūpīgs pētījums un sistemātiskas sērijas apmeklējumus, un rūpīga izjautāšana par kaimiņiem, ka jūs varētu kaut kādā veidā nonākt pie izpratne par tās mērķi.
Macedonian[mk]
Од една страна ја спушти многу голем oilpainting толку темелно besmoked, и секој пат обезличен, дека во нееднаква crosslights кој сте го гледа, тоа беше само од страна на вредни студија и серија на систематски посети на него, и внимателно истражување на соседите, дека можете да било начин се дојде до разбирање на неговата цел.
Malay[ms]
Pada satu pihak tergantung oilpainting sangat besar besmoked dengan teliti, dan cara setiap dirosakkan, dalam crosslights yang tidak sama rata yang anda dilihat, ia hanya oleh kajian dengan tekun dan siri sistematik lawatan ke, dan siasatan berhati- hati jiran, yang anda boleh apa- apa cara tiba di pemahaman maksud.
Maltese[mt]
Fuq naħa waħda mdendla oilpainting kbir ħafna hekk sewwa besmoked, u kull mod imhassar, li fil- crosslights inugwali li bih tkun rajt dan, kien biss mill - studju diliġenti u serje ta ́sistematika żjarat għaliha, u l- inkjesta bir- reqqa tal- ġirien, li inti tista ́b'xi mod tasal għarfien ta ́l- iskop tagħha.
Norwegian[nb]
På den ene siden hang en veldig stor oilpainting så grundig besmoked, og hver vei ødelagt, at i den skjeve crosslights der du viste det, var det bare ved flittig studium og en rekke systematiske besøk til den og grundig undersøkelse av naboene, som du kan noen måte komme til en forståelse av formålet.
Dutch[nl]
Aan de ene kant hing een groot olieverfschilderij zo grondig besmoked, en elke manier onleesbaar, dat in de ongelijke kruisverlichting waarmee u bekeek het, het pas door ijverige studie en een reeks van systematische bezoeken aan, en zorgvuldig onderzoek van de buren, dat je een of andere manier te komen tot een begrip van haar doel.
Polish[pl]
Po jednej stronie wisiał bardzo duże oilpainting tak dokładnie besmoked, a każdy sposób zatarte, że w nierównej crosslights przez którą postrzegali ją dopiero przez studium sumienny i szereg systematycznych wizyt do niego i starannym badaniu z sąsiadów, że można żaden sposób dochodzimy zrozumienie jej celu.
Portuguese[pt]
De um lado pendia um oilpainting muito grande tão completamente besmoked, e todos os sentidos desfigurado, que no crosslights desiguais pelo qual você a viu, foi apenas por estudo diligente e uma série de sistemática visitas a ele, e da investigação cuidadosa dos vizinhos, que você poderia chegar a qualquer forma uma compreensão de sua finalidade.
Romanian[ro]
Pe de o parte atîrna un oilpainting foarte mare atât de bine besmoked, şi fiecare mod distruse, că, în crosslights inegală, prin care l- aţi vizualizat, a fost doar de studiu sârguincios şi o serie de sistematice vizite la ea, şi de cercetare atenta a vecinilor, pe care le- ar putea ajunge la nici un fel o înţelegere a scopului său.
Russian[ru]
С одной стороны висела очень большая oilpainting так тщательно besmoked, и всячески испорчены, что в неравной пересекающиеся лучи с помощью которого вы видели в нем, это было только Исследование прилежным и серии систематических визиты к нему, и тщательный опрос соседей, что вы могли бы каким- либо образом придем понимания ее цели.
Slovak[sk]
Na jednej strane visel veľký Ručné olejomaľba tak dôkladne besmoked, a každý spôsob poškodený, že v nerovnom crosslights, ktorú ste si prezerali, bolo to len usilovnej štúdiu a rad systematických návštevy, a starostlivé vyšetrovanie susedov, že by ste mohli každý spôsob, ako dospieť ku chápanie jeho účelu.
Slovenian[sl]
Na eni strani visel zelo veliko oilpainting tako temeljito besmoked, in vsak način uničena, da je v neenako crosslights s katerim ste ga razumemo, je bilo le prizadeven študija in vrsto sistematičnega obiski z njim, in skrbno preiskavo na sosede, da bi lahko kakorkoli prišli do razumevanje svojega namena.
Albanian[sq]
Nga njëra anë varur një Oilpainting shumë të madhe në mënyrë besmoked tërësisht, dhe çdo mënyrë dëmtuara, që në crosslights pabarabartë me të cilin ju shihet se, ajo ishte vetëm nga studimit të zellshëm dhe një seri sistematike vizita në të, dhe hetim të kujdesshëm të fqinjëve, që ju të mund të arrijë në asnjë mënyrë një kuptim të qëllimit të tij.
Serbian[sr]
На једној страни висио велики оилпаинтинг тако темељно бесмокед, и сваки пут оштећен, да је у неравноправан унакрсна светла којим сте га прегледали, само је од марљиви студија и низ системских посете, и пажљиво испитивање од комшија, које сте могли на било који начин дође до разумевање своју сврху.
Swedish[sv]
På ena sidan hängde en stor oljemålning så grundligt besmoked, och alla sätt förvanskats, att i olika crosslights med vilken du sett det, det var bara genom flitiga studier och en rad systematiska besök på det, och noggrann utredning av grannarna, att man kunde på något sätt komma fram till en förståelse för dess syfte.
Swahili[sw]
Upande mmoja Hung oilpainting kubwa sana hivyo kabisa besmoked, na kila njia defaced, kwamba katika crosslights usawa na ambayo inaonekana kuwa, ilikuwa tu kwa bidii utafiti na mfululizo wa utaratibu ziara hiyo, na uchunguzi makini wa majirani, kwamba unaweza njia yoyote ya kuwasili katika kuelewa madhumuni yake.
Thai[th]
ในด้านหนึ่งแขวน oilpainting มีขนาดใหญ่มากดังนั้น besmoked อย่างทั่วถึงและทุกวิถีทาง ดึงให้เห็นว่าใน crosslights ไม่เท่ากันโดยที่คุณดูมันก็เป็นเพียงโดย ขยันเรียนและชุดของระบบ การเข้าชมมันและสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมระมัดระวังของเพื่อนบ้านที่คุณอาจจะทางใดทางหนึ่งมาถึงที่
Turkish[tr]
Bir tarafta çok büyük bir Oilpainting biçimde besmoked ve her şekilde asılı bunu izlenmiş olan eşitsiz crosslights, sadece olduğunu, tahrif gayretli çalışması ve sistematik bir dizi herhangi bir şekilde gelebilir, ziyaretleri, ve komşular dikkatli sorgulama, amacının bir anlayış.
Ukrainian[uk]
З одного боку висіла дуже велика oilpainting так ретельно besmoked, і всіляко зіпсовані, що в нерівній пересічні промені за допомогою якого ви бачили в ньому, це було тільки Дослідження старанним і серії систематичних візити до нього, і ретельний опитування сусідів, що ви могли б якимось чином прийдемо розуміння її мети.