Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان يلزم فعل شيء ليكون عمل البناء مجاريا للنمو.
Czech[cs]
Bylo nutné něco udělat, aby stavební činnost udržela krok se vzrůstem počtu sborů.
Danish[da]
Derfor måtte der gøres noget så byggerierne kunne holde trit med det voksende behov for rigssale.
German[de]
Es mußte also etwas geschehen, um mit dem wachsenden Bedarf an Königreichssälen Schritt halten zu können.
Greek[el]
Κάτι έπρεπε να γίνει ώστε το οικοδομικό έργο να συμβαδίζει με την αύξηση.
English[en]
Something needed to be done so that the building work could keep pace with the growth.
Spanish[es]
Había que hacer algo para que la edificación de salones pudiera seguir el ritmo de este crecimiento.
Finnish[fi]
Jotain oli tehtävä, jotta rakentaminen pysyisi kasvun tasalla.
French[fr]
Il fallait faire quelque chose pour que les travaux progressent au même rythme.
Croatian[hr]
Nešto se trebalo napraviti kako bi izgradnja išla ukorak s porastom.
Hungarian[hu]
Tenni kellett valamit, hogy az építési munkák végzésében lépést tudjanak tartani a növekedéssel.
Indonesian[id]
Agar pertambahan ini dapat diimbangi oleh ketersediaan bangunan, dibutuhkan metode pembangunan khusus.
Italian[it]
Bisognava fare qualcosa perché la costruzione di sale procedesse di pari passo con la crescita delle congregazioni.
Japanese[ja]
このような増加に,建設の業がついていけるよう何か手を打たねばなりません。
Korean[ko]
건축 활동이 그러한 성장과 보조를 맞추기 위해서는 어떤 조처가 필요하였습니다.
Malagasy[mg]
Nilaina ny nanao zavatra mba hahafahan’ny asa fanorenana haharaka izany fitomboana izany.
Malayalam[ml]
ഈ വർധനവിന് ആനുപാതികമായി നിർമാണ പ്രവർത്തനവും നടത്തുന്നതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേ മതിയാകൂ എന്ന അവസ്ഥ സംജാതമായി.
Norwegian[nb]
Noe måtte gjøres for at byggearbeidet skulle holde tritt med økningen.
Dutch[nl]
Er moest iets worden gedaan opdat de bouwwerkzaamheden gelijke tred konden houden met de groei.
Polish[pl]
Należało coś zrobić, by prace budowlane nadążały za wzrostem.
Portuguese[pt]
Era preciso fazer alguma coisa para que a obra de construção pudesse acompanhar o crescimento.
Romanian[ro]
Era necesar să se facă ceva pentru ca activitatea de construire să se desfăşoare în acelaşi ritm cu creşterea.
Russian[ru]
Что-то нужно было предпринять, чтобы строительство могло идти в ногу с современным ростом.
Slovak[sk]
Bratia museli niečo urobiť, aby stavebné dielo udržalo krok s týmto rastom.
Albanian[sq]
Duhej bërë diçka për të plotësuar nevojat në rritje.
Serbian[sr]
Nešto je trebalo da se uradi kako bi delo gradnje držalo korak s porastom.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho hlokahala hore ho etsoe ho hong e le hore mosebetsi oa ho haha o ka lumellana le khōlo.
Swedish[sv]
Något måste göras för att byggandet skulle hålla jämna steg med tillväxten.
Tsonga[ts]
A ku fanele ku endliwa swo karhi leswaku ntirho wo aka wu fambisana ni ku andza ka vahuweleri.
Xhosa[xh]
Kwakufuneka kwenziwe okuthile ukuze umsebenzi wokwakha uhlangabezane naloo ntswelo ikhulayo.
Chinese[zh]
社方必须想法子配合这么迅速的增长。
Zulu[zu]
Kwakudingeka kwenziwe okuthile ukuze umsebenzi wokwakha uhlangabezane nokwanda.