Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко, човек има такъв шанс веднъж в живота!
Czech[cs]
Takovou příležitost už nikdy nedostanu!
German[de]
Papa, das ist die Chance meines Lebens!
Greek[el]
Μπαμπά, είναι η ευκαιρία της ζωής μoυ!
English[en]
Dad, this is the chance of a lifetime!
Spanish[es]
Papá, ¡ ésta es la oportunidad de mi vida!
French[fr]
P'pa, c'est la chance de ma vie!
Hungarian[hu]
Apa, ez életem lehetösége!
Icelandic[is]
Pabbi, ūetta er tækifæri lífs míns!
Dutch[nl]
Pap, dit is een unieke kans!
Polish[pl]
To życiowa szansa, tato!
Portuguese[pt]
Papai, é a oportunidade da minha vida.
Slovenian[sl]
Ati, to je življenska priložnost.
Serbian[sr]
Tata, ovakva prilika se ukazuje jednom u životu!
Turkish[tr]
Baba, bu şans hayatta bir kere yakalanır!