Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنك أن تثقي به ؟
Bulgarian[bg]
Можеш ли да му имаш доверие?
Bosnian[bs]
Možeš verovati tom konjušaru?
Czech[cs]
Můžeš věřit tomu podkonímu?
Danish[da]
Kan De stole på denne staldkarl?
German[de]
Könnt Ihr diesem Stallburschen vertrauen?
Greek[el]
Τον εμπιστεύεσαι αυτόν τον σταβλίτη;
English[en]
You can trust this groom?
Spanish[es]
¿Puedes confiar en él?
Persian[fa]
ميتوني به اين مهتره اعتماد کني ؟
Finnish[fi]
Voitko luottaa tallirenkiin?
French[fr]
Vous lui faites confiance?
Hebrew[he]
תוכלי לסמוך על סייס זה?
Croatian[hr]
Možeš vjerovati tomu konjušaru?
Hungarian[hu]
Megbízhatsz ebben a lovászban?
Italian[it]
Quanto potete fidarvi di questo stalliere?
Dutch[nl]
Je kan deze staljongen vertrouwen?
Polish[pl]
Ufasz mu?
Portuguese[pt]
Pode confiar neste cavalariço?
Romanian[ro]
Ai încredere în grăjdarul ăsta?
Slovenian[sl]
Mu lahko zaupaš?
Serbian[sr]
Možeš vjerovati tomu konjušaru?
Turkish[tr]
Bu seyise güvenebilir misin?
Vietnamese[vi]
Em có tin anh chàng người hầu đó không?