Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دعونا نلقي نظرة على ذلك الافتراض للحظة، لأنه كما ترون حدثت طفرة في تجارة الأسلحة الصغيرة منذ بدء الحرب على الإرهاب.
German[de]
Schauen wir uns diese Behauptung mal an, weil der Handel mit Kleinwaffen seit dem Krieg gegen den Terror einen Aufschwung erfahren hat.
Greek[el]
Ας δούμε αυτή την υπόθεση για ένα λεπτό, γιατί, βλέπετε, έχει ανθίσει το εμπόριο φορητών όπλων από τότε που ξεκίνησε ο Πόλεμος κατά της Τρομοκρατίας.
English[en]
Let's take a look at that assumption for just one moment, because you see there has been a boom in the small-arms trade since the start of the War on Terror.
Spanish[es]
Veamos esa suposición un momento, ya que ha habido un auge en el comercio de armas ligeras desde el inicio de la guerra contra el terrorismo.
French[fr]
Mais regardons un instant cette hypothèse, car vous pouvez ici voir une explosion de la vente d'armes légères depuis le début de la guerre contre le terrorisme.
Hebrew[he]
בואו נתבונן בהנחה הזו לרגע אחד, כי, אתם מבינים, היה שיא בסחר באמצעי לחימה קלים מאז תחילת המלחמה בטרור.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg egy kicsit e feltételezést, mivel a kézifegyver-kereskedés a terror elleni harc elején lendült föl.
Indonesian[id]
Mari kita lihat asumsi ini sesaat, karena ketahuilah, bahwa telah ada booming dalam perdagangan senjata ringan sejak awal Perang Melawan Teror.
Italian[it]
Analizziamo questo presupposto solo per un attimo, perché capite c'è stato un "boom" nel commercio di piccole armi dall'inizio della Guerra al Terrore.
Korean[ko]
이제 그런 가설에 대해 잠시 살펴보죠. 왜냐면 테러와의 전쟁이 시작된 이래 한 동안 소형 무기 거래가 급증했기 때문입니다.
Dutch[nl]
Laten we even die aanname onderzoeken: de handel in kleine wapens is enorm toegenomen sinds het begin van de Oorlog tegen de Terreur.
Portuguese[pt]
Vamos analisar esta suposição por um momento, porque houve um grande aumento no comércio de armas de pequeno calibre desde o início da guerra contra o terrorismo.
Romanian[ro]
pentru că a existat un boom în comerțul cu arme mici de la începutul Războiului împotriva terorii.
Russian[ru]
Давайте рассмотрим это предположение, так как мы наблюдаем ажиотаж в торговле стрелковым оружием с самого начала Борьбы с террором.
Turkish[tr]
Bu varsayım üzerinde biraz duralım; gördüğünüz gibi terörle mücadeleden bu yana hafif silah ticaretinde hızlı bir artış var.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо це твердження детальніше, оскільки ажіотаж на торгівлю стрілковою зброєю був ще з початку Війни з тероризмом.
Chinese[zh]
我们来仔细思考一下这个说法 因为自从反恐战争开始之后 你可以看到轻武器的交易 呈井喷上升的趋势。