Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Uvidenhed, stor fattigdom, lidelser, svigt, overtro, frygt og efterladthed er de samfundsmæssige faktorer, som gennem tiderne har isoleret handicappede og har bremset dem i deres udvikling.
German[de]
Unwissenheit, Armut, Not, Aussetzung, Aberglaube, Furcht und Vergessen waren die sozialen Faktoren, die zu allen Zeiten Menschen mit Behinderungen isoliert und ihre Entfaltung behindert haben.
Greek[el]
Η άγνοια, η εξαθλίωση, ο πόνος, η εγκατάλειψη, οι προκαταλήψεις, ο φόβος και η λήθη ήταν οι κοινωνικοί εκείνοι παράγοντες που σε όλη την Ιστορία απομόνωναν τους αναπήρους και επιβράδυναν την ανάπτυξή τους.
English[en]
The social factors of ignorance, poverty, distress, abandonment, superstition, fear and neglect have, throughout the course of history, isolated persons with disabilities and slowed down their development.
Spanish[es]
La ignorancia, la miseria, el dolor, el abandono, la superstición, el miedo y el olvido han sido los factores sociales que a lo largo de toda la historia han aislado a las personas con discapacidad y han retrasado su desarrollo.
Finnish[fi]
Välinpitämättömyys, kurjuus, kipu, hylkääminen, uskomukset, pelot ja unohdus ovat kautta aikojen johtaneet vammaisten ihmisten eristymiseen muusta yhteiskunnasta ja estäneet heidän kehitystään.
French[fr]
L’ignorance, la misère, la douleur, l’abandon, la superstition, la peur et l’oubli constituent les facteurs sociaux qui, au fil des siècles, ont contribué à isoler les personnes handicapées et ont retardé leur développement.
Italian[it]
L'ignoranza, la miseria, il dolore, l'abbandono, la superstizione, la paura e l'oblio sono i fattori sociali che, nel corso dei secoli, hanno determinato l'isolamento delle persone con disabilità e ritardato il loro sviluppo.
Dutch[nl]
Onwetendheid, armoede, ellende, verwaarlozing, bijgeloof, angst en onverschilligheid zijn de sociale factoren die gedurende de gehele geschiedenis mensen met een handicap hebben geïsoleerd en in hun ontwikkeling hebben geremd.
Portuguese[pt]
A ignorância, a miséria, o sofrimento, o abandono, a superstição, o medo e o esquecimento constituem os factores sociais que, ao longo dos séculos, contribuíram para isolar as pessoas com deficiência e retardar o seu desenvolvimento.
Swedish[sv]
Okunskap, fattigdom, sorg, övergivenhet, vidskeplighet, rädsla och glömska är sociala faktorer som under historiens gång har lett till isolering av funktionshindrade och hindrat deras utveckling.