Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«الرجل السخوط كثير المعاصي،» تقول الامثال ٢٩:٢٢.
German[de]
„Wer zur Wut neigt, gerät in manche Übertretung“, sagt Sprüche 29:22.
Greek[el]
«Ο οργίλος άνθρωπος πληθύνει ανομίας», λέει το εδάφιο Παροιμίαι 29:22.
English[en]
“Anyone disposed to rage has many a transgression,” says Proverbs 29:22.
Spanish[es]
Proverbios 29:22 dice: “Cualquiera dispuesto a la furia tiene muchas transgresiones”.
Finnish[fi]
”Kiukkuinen tulee rikkoneeksi paljon”, sanoo Sananlaskujen 29:22.
French[fr]
Ainsi Proverbes 29:22 dit: “Celui qui est enclin à la fureur a beaucoup de transgressions.”
Italian[it]
“Chi è incline al furore fa molte trasgressioni”, dice Proverbi 29:22.
Japanese[ja]
箴言 29章22節には,「すぐに激怒する者は多くの違犯をおかす」とあります。
Korean[ko]
잠언 29:22은 “분하여 하는 자는 범죄함이 많”다고 말한다.
Norwegian[nb]
«Den som er hissig, gjør mye ondt,» sier Ordspråkene 29: 22.
Dutch[nl]
„Al wie tot woede geneigd is, begaat menige overtreding”, zegt Spreuken 29:22.
Portuguese[pt]
“Quem está disposto ao furor tem muita transgressão”, afirma Provérbios 29:22.
Russian[ru]
«Вспыльчивый много грешит», — говорится в Притчи 29:22.
Shona[sn]
“Munhu une hasha une kudarika kuzhinji,” inodaro Zvirevo 29:22.
Southern Sotho[st]
“Ea phakisang ho halefa, libe tsa hae li ngata,” ho bolela Liproverbia 29:22.
Swedish[sv]
”Envar som är benägen för raseri begår mången överträdelse”, sägs det i Ordspråksboken 29:22 (NW).
Tagalog[tl]
“Ang mainiting tao ay nananagana sa pagsalansang,” sabi ng Kawikaan 29:22.
Tahitian[ty]
Inaha, te parau nei te Maseli 29:22 e: “E te taata riri u‘ana ra, e rahi ïa ta ’na hara.”
Chinese[zh]
箴言29:22说:“好气的人,挑启争端。”
Zulu[zu]
“Nomuntu ofuthekayo uvama ukuphambeka,” kusho izAga 29:22.