Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Годините на слаб или нулев растеж оставиха трайни белези върху европейското социално, икономическо и политическо устройство.
Czech[cs]
Léta s nízkým nebo nulovým růstem zanechala na evropské sociální, ekonomické a politické struktuře trvalé stopy.
Danish[da]
Flere år med lav eller ingen vækst har sat varige sociale, økonomiske og politiske aftryk på Europa.
German[de]
Das jahrelange Niedrig- oder Nullwachstum hat in Europas gesellschaftlichem, wirtschaftlichem und politischem Gefüge tiefe Spuren hinterlassen.
Greek[el]
Χρόνια χαμηλής ή μηδενικής ανάπτυξης έχουν αφήσει ανεξίτηλα σημάδια στον κοινωνικό, οικονομικό και πολιτικό ιστό της Ευρώπης.
English[en]
Years of low or no growth have left enduring marks on Europe’s social, economic and political fabric.
Spanish[es]
Los años de bajo o nulo crecimiento han dejado marcas duraderas en el tejido social, económico y político de Europa.
Estonian[et]
Vähese või puuduva majanduskasvuga aastad on jätnud püsiva märgi Euroopa sotsiaalsele, majanduslikule ja poliitilisele struktuurile.
Finnish[fi]
Vuosia jatkunut heikko tai olematon talouskasvu on jättänyt jälkensä Euroopan sosiaaliseen, taloudelliseen ja poliittiseen kudokseen.
French[fr]
Des années de croissance faible ou inexistante ont laissé des traces durables dans le tissu économique, social et politique européen.
Croatian[hr]
Godine niskog ili nikakvog rasta ostavile su trajne tragove na europskom društvenom, gospodarskom i političkom ustroju.
Hungarian[hu]
Az éveken át tartó alacsony növekedés vagy a növekedés hiánya tartósan rányomta bélyegét Európa szociális, gazdasági és politikai struktúrájára.
Italian[it]
Anni di crescita debole o inesistente hanno lasciato tracce durevoli nel tessuto sociale, economico e politico europeo.
Lithuanian[lt]
Mažo ar nulinio augimo metai paliko ilgalaikį pėdsaką Europos socialiniame, ekonominiame ir politiniame gyvenime.
Latvian[lv]
Gadi, kuros bija novērojama zema izaugsme vai kuros tās nebija, ir atstājusi noturīgas zīmes Eiropas sociālajā, ekonomiskajā un politiskajā struktūrā.
Maltese[mt]
Is-snin ta’ tkabbir baxx jew ta' ebda tkabbir ħallew marki permanenti fuq it-tifsila soċjali, ekonomika u politika tal-Ewropa.
Dutch[nl]
Jaren van lage of onbestaande groei hebben blijvende sporen nagelaten op het sociale, economische en politieke weefsel van Europa.
Polish[pl]
Lata niskiego lub zerowego wzrostu gospodarczego pozostawiły trwałe ślady w wymiarze społecznym, gospodarczym i politycznym.
Romanian[ro]
Anii de creștere scăzută sau inexistentă au lăsat urme adânci în structura socială, economică și politică a Europei.
Slovak[sk]
Roky nízkeho alebo nulového rastu zanechali na európskom sociálnom, hospodárskom a politickom systéme trvalé stopy.
Slovenian[sl]
Leta, ko je bila rast nizka ali pa gospodarstvo sploh ni raslo, so trajno zarezala v evropsko socialno, gospodarsko in politično tkivo.
Swedish[sv]
Åren av låg eller obefintlig tillväxt har lämnat bestående spår i Europas sociala, ekonomiska och politiska liv.