Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Alles, was ich jetzt noch verkrafte, ist ein heißes Bad und ein starker Drink, wenn es also nichts wirklich Wichtiges gibt...
English[en]
Right now, all I have the stamina for is a hot bath and a stiff drink, so unless there's something desperately important...
Spanish[es]
Ahora mismo, para lo único que tengo fuerzas es un baño caliente y una bebida cargada así que, a menos que haya algo desesperadamente importante...
Hungarian[hu]
Most csak egy forró fürdőhöz és egy erős italhoz van elég erőm, tehát ha csak nem szörnyen fontos valami...
Italian[it]
Adesso, ho solo la forza per un bagno caldo e qualcosa di forte. Percio', a meno che non ci sia qualcosa di estremamente importante...
Dutch[nl]
Op dit moment, alles wat ik nodig heb is een warm bad en een stevige borrel, dus tenzij er iets waanzinnig belangrijk...
Portuguese[pt]
Só tenho forças para um banho quente e uma bebida forte, a menos que haja algo muito importante...
Romanian[ro]
Pe moment, nu mai rezist decât la o baie fierbinte şi o băutură tare, aşa că dacă nu e ceva extrem de important...
Russian[ru]
У меня остались силы только на горячую ванну и крепкий напиток, так что если нет ничего крайне важного...
Slovak[sk]
Neostalo mi už viac síl, len na horúci kúpeľ a dvojitý pohárik, takže, pokiaľ nejde o niečo životne dôležité...