Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Journalisten sluttede deraf at „visse ting er specielt arrangeret med henblik på fremvisning“.
German[de]
Daraus schloß er, daß bei den Touren „gewisse Dinge eigens zur Vorführung vorbereitet werden“.
Greek[el]
Μετά απ’ αυτό, ο δημοσιογράφος κατέληξε στο εξής συμπέρασμα για τις περιοδείες: «Ωρισμένα πράγματα σχεδιάζονται ειδικά για επίδειξι.»
English[en]
After this, of the tours he concluded that “certain things are designed specifically for display.”
Spanish[es]
Después de esto, él llegó a la conclusión de que en las giras “ciertas cosas se preparan con el fin específico de presentar una exhibición.”
Finnish[fi]
Tämän jälkeen hän tuli kiertokäynneistä sellaiseen johtopäätökseen, että ”tietyt seikat on suunniteltu nimenomaan näyttämistä silmälläpitäen”.
French[fr]
À la suite de cet incident, le journaliste conclut: “On ne voit que ce qu’ils veulent bien montrer.”
Italian[it]
In seguito, parlando di queste visite, disse che “certe cose sono preparate apposta per i visitatori”.
Japanese[ja]
このことがあってから,記者はその見学について,「ある事柄は特に人に見せるようにお膳立てがされている」という結論を出しています。
Korean[ko]
이 일이 있은 후로 그는 이 관광 여행의 경우 “특정한 것들의 전시가 각본대로 계획되었다”고 결론지었다.
Norwegian[nb]
Av dette trakk han den konklusjon at det «er visse ting som spesielt blir valgt ut for omvisningene».
Dutch[nl]
Na deze ervaring kwam hij ten aanzien van de tours tot de slotsom dat ’men toch wel specifiek bepaalde dingen heeft uitgekozen om te laten zien’.
Portuguese[pt]
Depois disso, tirou a conclusão de que, nas excursões, “certas coisas são especificamente para exibição”.
Swedish[sv]
Efter denna händelse drog han den slutsatsen om turistresorna att ”vissa saker är noggrant planlagda för att visas upp”.