Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek is seker dat jy jou weg, net om te raadpleeg, dat jy hom kan sien. "
Arabic[ar]
أنا متأكد أنك سألت طريقك مجرد لعلكم قد نرى له ".
Belarusian[be]
Я ўпэўнены, што вы пацікавіўся ваш шлях толькі для таго, што вы маглі бачыць яго. "
Bulgarian[bg]
Аз съм сигурен, че ви попита пътя си само, за да може да го види. "
Catalan[ca]
Estic segur que li va preguntar a la seva manera amb l'única intenció que vostè pot ser que ho vegi. "
Czech[cs]
Jsem si jist, že jste se zeptal cestu pouze proto, aby mohli vidět, že jste ho. "
Welsh[cy]
Yr wyf yn siŵr eich bod yn holi eich ffordd yn unig, er y gallech chi ei weld. "
Danish[da]
Jeg er sikker på at du spurgte din måde blot for at du kan se ham. "
German[de]
Ich bin sicher, dass Sie den Weg fragte nur, damit du ihn sehen. "
Greek[el]
Είμαι σίγουρος ότι ζήτησε να μάθει το δρόμο σας με μοναδικό σκοπό που μπορεί να τον δω. "
English[en]
I am sure that you inquired your way merely in order that you might see him. "
Spanish[es]
Estoy seguro de que le preguntó a su manera con la única intención de que usted puede ser que lo vea. "
Estonian[et]
Olen kindel, et sa küsisid teed lihtsalt selleks, et sa võiksid näha teda. "
French[fr]
Je suis sûr que vous demandiez à votre façon simple afin que vous puissiez le voir. "
Irish[ga]
Tá mé cinnte go fhiafruigh leat do bhealach ach chun go dtiocfadh leat a fheiceáil dó. "
Galician[gl]
Estou seguro de que consultou o seu camiño só coa intención de que pode ve- lo. "
Hebrew[he]
אני בטוח שיש לך שאל את הדרך שלך רק כדי שאתה יכול לראות אותו. "
Croatian[hr]
Siguran sam da upita svoj put samo u cilju da bi ga mogli vidjeti. "
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy megkérdezte az utat csak azért, hogy lehet őt látni. "
Indonesian[id]
Saya yakin bahwa Anda menanyakan cara Anda hanya agar kau bisa melihatnya. "
Icelandic[is]
Ég er viss um að þú frétta leið eingöngu í röð sem þú gætir séð hann. "
Italian[it]
Sono sicuro che ci ha chiesto la strada al solo scopo che si potrebbe vederlo. "
Korean[ko]
당신이 당신이 그를 볼 수도 위해서는 단순히 길을 물어 것을 확신합니다. "
Latvian[lv]
Esmu pārliecināts, ka esat interesējušies savu ceļu ir tikai, lai jūs varētu redzēt viņu. "
Maltese[mt]
Jiena ċert li inti saqsa mod tiegħek biss sabiex inti tista ́tara lilu. "
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på at du spurte deg bare for at du kan se ham. "
Dutch[nl]
Ik ben er zeker van dat u uw weg alleen maar vroeg opdat je zou hem zien. "
Polish[pl]
Jestem pewien, że radził sobie drogę tylko, aby można go zobaczyć. "
Portuguese[pt]
Estou certo de que você consultou seu caminho apenas com o intuito de que você pode vê- lo. "
Romanian[ro]
Sunt sigur că a întrebat- ţi de drum numai în ordinea în care doriţi să- l vezi. "
Russian[ru]
Я уверен, что вы поинтересовался ваш путь только для того, что вы могли видеть его. "
Slovak[sk]
Som si istý, že ste sa opýtal cestu iba preto, aby mohli vidieť, že ste ho. "
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da ste inquired svojo pot zgolj z namenom, da bi si ga videl. "
Serbian[sr]
Сигуран сам да се распитивао свој начин само да би да би сте га видети. "
Swedish[sv]
Jag är säker på att du frågade din väg bara för att du kan se honom. "
Swahili[sw]
Nina hakika kwamba wewe akauliza njia yako tu ili unaweza kuona kwake. "
Thai[th]
ฉันแน่ใจว่าคุณได้สอบถามวิธีการของคุณเพียงในการสั่งซื้อที่คุณอาจเห็นเขา. "
Turkish[tr]
Ben size onu görmek için sadece yolu sordu eminim. "
Ukrainian[uk]
Я впевнений, що ви поцікавився ваш шлях тільки для того, що ви могли бачити його. "
Vietnamese[vi]
Tôi chắc chắn rằng bạn hỏi theo cách của bạn chỉ đơn thuần là để bạn có thể nhìn thấy anh ấy. "