Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След всичко, което направих за нея, да говори така, да лъже като...
English[en]
After everything I did for her she's mouthing off like that, telling lies like...
Spanish[es]
Después de todo lo que hice por ella anda hablando de esa manera, mintiendo como...
Estonian[et]
Pärast seda kõike, mida olen tema heaks teinud räägib ta minu kohta sellist räpast valet...
French[fr]
Après ce que j'ai fait pour elle... dire des mensonges comme ça.
Hebrew[he]
אחרי כל מה שעשיתי עבורה?
Croatian[hr]
Što sam sve učinio za nju, a ona širi takve laži o meni!
Italian[it]
Dopo tutto quello che ho fatto per lei... se ne va in giro a raccontare queste storie.
Norwegian[nb]
Etter alt jeg har gjort for henne, sprer hun slike løgner!
Dutch[nl]
Na alles dat ik voor haar gedaan heb, vertelt ze zulke leugens.
Polish[pl]
Po tym wszystkim, co dla niej zrobiłem, wygaduje takie kłamstwa...
Portuguese[pt]
Depois de tudo que fiz para ela ela sai falando por aí, contando mentiras...
Romanian[ro]
După tot ce-am făcut pentru ea, să-si bată gura asa, mintind...
Slovenian[sl]
Vse sem storil zanjo, in ona širi take laži o meni!
Serbian[sr]
Što sam sve učinio za nju, a ona širi takve laži o meni!