Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8 пръстена или пръчки за затваряне (по 4 на странична стена), които са изравнени с вътрешността на падащите стени
Czech[cs]
8 kruhů nebo zajišťovacích tyčí (4 na každou boční stěnu) zalícovaných s vnitřním povrchem sklopných stěn
Danish[da]
8 ringe eller fastgøringsstænger (4 pr. sidevæg) i plan med indersiden af de nedklappelige sidevægge
Greek[el]
8 δακτύλιοι ή ράβδοι πρόσδεσης (4 ανά πλευρικό τοίχωμα) ευθυγραμμισμένοι με το εσωτερικό των αναδιπλούμενων πλευρών
English[en]
8 rings or fastening bars (4 per side wall) flush with the inside of the drop sides
Spanish[es]
8 argollas o barras de fijación (4 por pared lateral) a ras con el interior de los bordes abatibles
Estonian[et]
8 rõngast või siledat kinnituslatti (4 külgseina kohta) allakäivate külgede sisekülgedel
Finnish[fi]
Kahdeksan rengasta tai kiinnitystankoa (neljä sivuseinää kohden) avattavien laitojen tasossa
Hungarian[hu]
8 gyűrű vagy rögzítő rúd (oldalfalanként 4) a lecsapható oldalfalak belső oldalával egy szintben
Italian[it]
8 occhielli o barre di serraggio (4 per parete laterale) a filo con l’interno delle fiancate ribaltabili
Lithuanian[lt]
8 žiedai arba tvirtinamieji skląsčiai (po 4 kiekvienoje šoninėje sienoje) sulig atverčiamųjų šonų vidine puse
Latvian[lv]
8 gredzeni vai stiprinājuma sijas (4 uz sānsienu) vienā līmenī ar nolaižamiem bortiem
Maltese[mt]
8 ħoloq jew staneg għall-qfil (4 fuq kull ħajt tal-ġenb) ħaġa waħda man-naħa ta' ġewwa tat-tebqiet tal-ġnub
Dutch[nl]
8 ringen of bevestigingsstangen (4 per wand), verzonken in de binnenzijde van de neerklapbare zijschotten
Polish[pl]
8 pierścieni lub zaczepów z prętów stalowych służących do mocowania (po 4 na ścianę boczną), wpuszczonych równo z wewnętrzną powierzchnią burt bocznych odejmowanych lub opuszczanych
Portuguese[pt]
8 braçadeiras ou barras de fecho (4 por parede lateral) à face do interior dos bordos laterais
Romanian[ro]
8 inele sau bare de ancorare (4 pe perete lateral) la același nivel cu interiorul pereților rabatabili
Slovak[sk]
8 kruhov alebo upevňovacích tyčí (4 na bočnú stenu) v jednej rovine s vnútornou stranou sklopných bočníc
Slovenian[sl]
8 obročev ali pritrdilnih drogov (4 na stransko steno), poravnanih z notranjo stranjo spustnih stranic.
Swedish[sv]
8 ringar eller fäststänger (4 per sidovägg) jäms med insidan av de fällbara sidorna.