Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستندمين عن اليوم الذي أهنت فيه مَلِك أعياد الميلاد
Bulgarian[bg]
Ще съжалите за това, че обидихте юлския бог.
Czech[cs]
Budeš litovat dne, kdy tě napadlo znesvětit pána Yule!
Greek[el]
Θα μετανιώσει τη μέρα που νόμιζες να βεβηλώσουν το Yule Κύριος!
English[en]
You'll rue the day you thought to desecrate the Yule Lord!
Spanish[es]
¡ Os arrepentiréis del día que pensasteis en irreverenciar al Señor de Yule!
Finnish[fi]
Mikäli aiotte häväistä yulen herran, saatte katua!
French[fr]
Tu regrettera le jour où tu a profané le Seigneur de Yule!
Croatian[hr]
Zažalit ćete dan kada ste oskrnavili gospodara Božića.
Hungarian[hu]
De ti megbecstelenítitek a Júle Úr éltetésével!
Italian[it]
Ti pentirai del giorno in cui hai pensato di dissacrare il Signore dello Yule!
Dutch[nl]
Je zult de dag berouwen dat je dacht de Yule Heer te onteren.
Polish[pl]
Pożałujesz dnia, w którym splugawiłaś pana Świąt.
Portuguese[pt]
Irá se arrepender do dia em que pensou em profanar o Lorde Yule!
Russian[ru]
Вы пожалеете о том, что решили оскорбить Владыку Йоля!