Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Misdadigers vind voortdurend nuwe maniere om toeriste te beroof.
Arabic[ar]
يجد المجرمون دائما طرائق جديدة لنهب السيَّاح.
Cebuano[ceb]
Ang mga kriminal nangitag bag-ong mga paagi sa pagbiktima sa mga turista.
Czech[cs]
Zločinci nacházejí stále nové způsoby, jak se na turistech přiživit.
Danish[da]
Lovbryderne bliver ved med at finde nye metoder til at plyndre turisterne.
German[de]
Kriminelle finden immer neue Wege, Touristen zu berauben.
Greek[el]
Οι εγκληματίες βρίσκουν διαρκώς νέους τρόπους για να κλέβουν τους τουρίστες.
English[en]
Criminals keep finding new ways to prey on tourists.
Spanish[es]
Los ladrones siempre encuentran maneras nuevas de robar a los turistas.
Finnish[fi]
Rikolliset keksivät jatkuvasti uusia keinoja turistien ryöstämiseen.
French[fr]
Les malfaiteurs rivalisent d’ingéniosité pour dépouiller les touristes.
Croatian[hr]
Kriminalci i dalje pronalaze nove načine kako da opljačkaju turiste.
Hungarian[hu]
A bűnözők mindig újabb és újabb módokat találnak arra, hogy lecsapjanak a turistákra.
Indonesian[id]
Para kriminal terus menemukan cara-cara baru untuk memangsa para turis.
Iloko[ilo]
Kanayon a mangsapsapul dagiti kriminal kadagiti baro a pamay-an a panangbiktimada kadagiti turista.
Italian[it]
I criminali trovano sempre nuovi metodi per depredare i turisti.
Japanese[ja]
犯罪者は観光客を餌食にしようとして次々に新しい方法を考え出します。
Korean[ko]
범죄자들은 관광객들을 먹이로 삼을 새로운 방법을 끊임없이 찾고 있습니다.
Malayalam[ml]
വിനോദസഞ്ചാരികളെ വേട്ടയാടുന്നതിനു കുറ്റവാളികൾ പുതിയ മാർഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Burmese[my]
ရာဇဝတ်သားများသည် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များကို လုယက်ရန် နည်းလမ်းသစ်များ အမြဲရှာကြံနေတတ်သည်။
Norwegian[nb]
Kriminelle finner stadig nye måter å rane turister på.
Dutch[nl]
Criminelen blijven nieuwe manieren bedenken om toeristen te bestelen.
Northern Sotho[nso]
Disenyi di tšwela pele go hwetša ditsela tše difsa tša go hlasela basepedi ba go boga naga.
Nyanja[ny]
Apandu akupezabe njira zatsopano zolalira oona malo.
Polish[pl]
Przestępcy niestrudzenie obmyślają coraz to nowe sposoby okradania turystów.
Portuguese[pt]
Os criminosos sempre arranjam um jeito novo de roubar turistas.
Romanian[ro]
Infractorii găsesc întruna noi modalităţi de a-i jefui pe turişti.
Russian[ru]
Преступники продолжают придумывать новые способы ограбления туристов.
Slovak[sk]
Zločinci stále hľadajú nové spôsoby, ako okrádať turistov.
Slovenian[sl]
Zločinci si stalno zmišljajo nove načine, kako oropati turiste.
Shona[sn]
Matsotsi anoramba achiwanza nzira itsva dzokuita vashanyi vanyajambwa.
Serbian[sr]
Kriminalci neprestano pronalaze nove načine da bi oplenili turiste.
Southern Sotho[st]
Linokoane li lula li fumana litsela tse ncha tsa ho hlasela bahahlauli.
Swedish[sv]
Brottslingar hittar hela tiden på nya sätt att lura turister.
Swahili[sw]
Wahalifu huendelea kupata njia mpya za kuwinda watalii.
Tamil[ta]
குற்றச்செயலில் ஈடுபடுவோர் சுற்றுப்பயணிகளைக் கொள்ளையடிப்பதற்கு புதுப்புது வழிகளைக் கண்டுபிடித்துக்கொண்டே இருக்கின்றனர்.
Thai[th]
อาชญากร คอย หา วิธี ใหม่ ๆ เสมอ เพื่อ ล่า เหยื่อ ที่ เป็น นัก ท่อง เที่ยว.
Tagalog[tl]
Ang mga kriminal ay patuloy na nakasusumpong ng bagong mga paraan upang silain ang mga turista.
Tswana[tn]
Bathukhuthi ba nnela go dirisa ditsela tse disha tsa kafa di ka thukhuthang bajanala ka gone.
Tsonga[ts]
Swigevenga swi tshama swi ri karhi swi kuma tindlela letintshwa to hlasela vavalangi.
Tahitian[ty]
Te imi noa nei te feia ohipa ino i te mau ravea apî no te eiâ i te mau ratere.
Ukrainian[uk]
Злочинці постійно знаходять нові способи полювання на туристів.
Xhosa[xh]
Izaphuli-mthetho zisoloko zifuna iindlela ezintsha zokuphila ngabakhenkethi.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀daràn ń bá a lọ láti wá àwọn ọ̀nà tuntun láti kó àwọn arìnrìn àjò afẹ́ nífà.
Chinese[zh]
罪犯不断耍出新花招,诈骗旅客的钱财。
Zulu[zu]
Izigebengu njalo zithola izindlela ezintsha zokugcweleza izivakashi.