Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Gisela was baie geduldig met my.
Amharic[am]
“ጊሴላ በጣም በትዕግሥት ነበር የያዘችኝ።
Arabic[ar]
«كانت ڠيسيلا صبورة جدا عليَّ.
Central Bikol[bcl]
“Si Gisela mapasensiang marhay sa sako.
Bemba[bem]
“Gisela alintekanishe nga nshi.
Bulgarian[bg]
Гисела беше много търпелива с мен.
Bislama[bi]
“Gisela i soemaot longfala tingting long mi.
Bangla[bn]
“জিসেলা আমার জন্য অনেক ধৈর্য ধরেছিল।
Cebuano[ceb]
“Si Gisela mapailobon kaayo kanako.
Czech[cs]
Gisela však měla se mnou velkou trpělivost.
Danish[da]
Gisela var meget tålmodig med mig.
German[de]
Gisela hatte viel Geduld mit mir.
Ewe[ee]
“Gisela gbɔ dzi ɖi nam ŋutɔ.
Efik[efi]
“Gisela ama eme ime ye ami etieti.
Greek[el]
»Η Γκιζέλα ήταν πολύ υπομονετική μαζί μου.
English[en]
“Gisela was very patient with me.
Spanish[es]
”Gisela fue muy paciente conmigo.
Estonian[et]
Gisela oli minuga väga kannatlik.
Finnish[fi]
Gisela oli erittäin kärsivällinen minua kohtaan.
French[fr]
“ Gisela a été très patiente avec moi.
Ga[gaa]
“Gisela ná tsui eha mi.
Hebrew[he]
”גיזלה התייחסה אלי בסבלנות רבה.
Hindi[hi]
“गीसेलॉ ने मेरे साथ बहुत ही धीरज से काम लिया।
Hiligaynon[hil]
“Nangin mapailubon gid si Gisela sa akon.
Croatian[hr]
Gisela je bila vrlo strpljiva sa mnom.
Hungarian[hu]
Gisela nagyon türelmes volt hozzám.
Indonesian[id]
”Namun, Gisela sangat sabar terhadap saya.
Iloko[ilo]
“Inan-anusannak ni Gisela.
Italian[it]
“Gisela ebbe molta pazienza.
Japanese[ja]
「ギセラは私にたいへん辛抱強く接してくれました。
Georgian[ka]
გისელა დიდ მოთმინებას იჩენდა ჩემს მიმართ.
Korean[ko]
기셀라는 내게 대단한 참을성을 나타내 주었습니다.
Lingala[ln]
“Gisela azalaki na motema molai epai na ngai.
Lithuanian[lt]
Gizela buvo labai kantri su manimi.
Latvian[lv]
Gisela bija ļoti pacietīga.
Malagasy[mg]
Tena nanam-paharetana tamiko i Gisela.
Macedonian[mk]
Гизела беше многу стрплива со мене.
Malayalam[ml]
“ഗിസെല എന്നോടു വളരെ ക്ഷമയുള്ളവൾ ആയിരുന്നു.
Marathi[mr]
“जिसेलानं मला खूप सांभाळून घेतलं.
Maltese[mt]
“Gisela kellha ħafna paċenzja miegħi.
Burmese[my]
“ဂျီစယ်လာက ကျွန်မကိုသိပ်စိတ်ရှည်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Gisela var svært tålmodig med meg.
Nepali[ne]
“गेयसाला मसित असाध्यै धीरजी भइन्।
Dutch[nl]
Gisela was heel geduldig met me.
Northern Sotho[nso]
“Gisela o be a sa mphelele pelo kudu.
Nyanja[ny]
“Gisela ankaleza nane mtima kwambiri.
Panjabi[pa]
“ਗੀਸੇਲਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੜੇ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਈ।
Papiamento[pap]
Gisela tabatin hopi pacenshi cu mi.
Polish[pl]
„Gisela była bardzo cierpliwa.
Portuguese[pt]
“Gisela foi muito paciente comigo.
Romanian[ro]
Gisela a avut multă răbdare cu mine.
Russian[ru]
Гисела была со мной очень терпелива.
Kinyarwanda[rw]
“Gisela yaranyihanganiraga cyane.
Slovak[sk]
Gisela mala so mnou veľkú trpezlivosť.
Slovenian[sl]
Gisela je bila z mano zelo potrpežljiva.
Samoan[sm]
“Sa faaalia pea e Gisela le onosai mo aʻu.
Shona[sn]
“Gisela aiva nemwoyo murefu neni kwazvo.
Albanian[sq]
Xhizela u tregua shumë e durueshme me mua.
Serbian[sr]
„Hisela je bila vrlo strpljiva sa mnom.
Sranan Tongo[srn]
Gisela ben abi furu pasensi nanga mi.
Southern Sotho[st]
“Gisela o ne a ’mamella haholo.
Swedish[sv]
Gisela var mycket tålmodig mot mig.
Swahili[sw]
“Gisela alinionyesha subira nyingi.
Tamil[ta]
“ஆனால் கீசெலா மிகவும் பொறுமையாக இருந்தாள்.
Telugu[te]
“గీసెలా నాతో చాలా ఓపికగా వ్యవహరించేది.
Thai[th]
“กีเซลา อด ทน กับ ดิฉัน มาก.
Tagalog[tl]
“Napakatiyaga ni Gisela sa akin.
Tswana[tn]
“Gisela o ne a le pelotelele.
Tongan[to]
“Na‘e fu‘u anga-kātaki ‘a Gisela kiate au.
Tok Pisin[tpi]
“Gisela i bin isi tru long mi.
Turkish[tr]
Gisela bana karşı oldukça sabırlıydı.
Tsonga[ts]
“Gisela a a nga ndzi heleli mbilu.
Twi[tw]
“Gisela nyaa me ho abotare.
Tahitian[ty]
“E faaoromai rahi to Gisela ia ’u.
Ukrainian[uk]
Ґісела була дуже терпелива зі мною.
Vietnamese[vi]
“Gisela rất kiên nhẫn với tôi.
Wallisian[wls]
“Neʼe loto faʼa kātaki ia Gisela.
Xhosa[xh]
“UGisela waba nomonde.
Yoruba[yo]
“Gisela mú sùúrù fún mi gan-an.
Chinese[zh]
“吉泽拉很耐心地帮助我。
Zulu[zu]
“UGisela wayenesineke esikhulu kimi.