Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно да обясниш дъга на сляп човек...
Catalan[ca]
Seria com explicar un arc de Sant Martí a un cec.
Czech[cs]
Bylo by to jako vysvětlovat duhu slepci.
German[de]
Es ist, als würde man versuchen, einem Blinden einen Regenbogen zu erklären.
English[en]
It'd be like trying to explain a rainbow to a blind person.
Spanish[es]
Sería como tratar de explicar un arco iris a una persona ciega.
Finnish[fi]
Kuin yrittäisi kuvailla sateenkaarta sokealle.
Croatian[hr]
To je kao da objašnjavate dugu slijepoj osobi.
Indonesian[id]
Itu seperti menjelaskan pelangi pada orang buta.
Italian[it]
Sarebbe... Sarebbe come cercare di spiegare com'e'un arcobaleno a un non vedente.
Dutch[nl]
Het is net zoiets als een regenboog aan een blinde beschrijven.
Polish[pl]
To tak, jakby wyjaśniać tęczę niewidomej osobie.
Portuguese[pt]
Seria como descrever um arco-íris a um cego.
Romanian[ro]
Ar fi ca şi cum ai încerca să descrii un curcubeu unui orb.
Slovenian[sl]
Kot bi skusal slepemu cloveku razloziti kaj je mavrica.
Turkish[tr]
Gökkuşağını kör birine anlatmak gibi bir şey olur.