Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trebala bi biti u New Yorku, kulturnom, da naučiš kakav veliki umjetnik možeš biti.
German[de]
Du solltest in New York sein, diesem Hort der Kultur... und studieren, damit du eine große Künstlerin wirst.
Greek[el]
Θα'πρεπε να είσαι στη Νέα Υόρκη να σπουδάζεις για να γίνεις σπουδαία ζωγράφος.
English[en]
You should be in New York, that cultural mecca, studying to be the great artist you could be.
Spanish[es]
Deberías estar en Nueva York, la Meca cultural estudiando para ser la gran pintora que podrías ser.
Estonian[et]
Sa peaksid olema New Yorgis, selles kultuurimekas, et õppida suureks kunstnikuks, kelleks sa kord saada võid.
French[fr]
Vous devriez être à New York, cette Mecque de la culture, en train d'étudier pour devenir la grande artiste que vous pouvez être.
Hebrew[he]
את צריכה להיות בניו יורק, את יכולה להיות אומנית גדולה.
Croatian[hr]
Trebala bi biti u New Yorku, kulturnom, da naučiš kakav veliki umjetnik možeš biti.
Hungarian[hu]
New Yorkban kellene lenned, a kultúra Mekkájában, hogy nagy művész legyen belőled, amire születtél.
Dutch[nl]
Jij hoort in New York, dat culturele mekka, je grote talent te ontplooien.
Polish[pl]
Powinnaś być w NY, kulturowej mekki, uczącej się aby stać się wielką artystką.
Portuguese[pt]
Você deveria estar em Nova York, aquela Meca cultural, estudando para ser a grande artista que você poderia ser.
Romanian[ro]
Ar trebui să fii la New York, cetatea culturii, şi să înveţi pentru a deveni o artistă.
Turkish[tr]
Kültürün merkezi New York'ta olman gerek senin okuyup büyük bir sanatkâr olmalısın.