Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen kvůli dohadům a nepřátelství nemůžeme nikoho obvinit ze zrady.
German[de]
Mutmaßungen und Groll machen noch keinen Fall für Verrat.
Greek[el]
Οι εικασίες και τα σενάρια δεν αποδει - κνύουν την προδοσία.
English[en]
Conjecture and ill will do not make a case for treason.
Estonian[et]
Oletustele ja pahatahtlikkus ei tee puhul riigireetmises.
Finnish[fi]
Arvailut ja vihamielisyys eivät riitä syyttämään maanpetoksesta.
Croatian[hr]
Nagađanje i zloba neće dokazati izdaju.
Hungarian[hu]
A feltevések és a rosszindulat nem ad okot, hogy árulást feltételezzünk.
Italian[it]
Congetture e dicerie non bastano per un'accusa di tradimento.
Polish[pl]
Domysły i niechęć nie dowodzą zdrady.
Portuguese[pt]
Conjecturas e má vontade não são razões para traição.
Romanian[ro]
Presupunerile nu vor constitui probe pentru tradare.
Russian[ru]
Догадок и неприязни недостаточно для обвинений.