Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основният фактор, който допринася за този спад е намаляването на производството на Koloman Handler AG след подаването на молбата за откриване на производство по несъстоятелност.
Czech[cs]
Hlavním faktorem přispívajícím k tomuto snížení bylo zpomalení výroby firmy Koloman Handler AG po vyhlášení konkursu.
Danish[da]
Den vigtigste faktor var nedgangen i Koloman Handler AG's produktion efter selskabets konkursbegæring.
German[de]
Der Hauptgrund für diesen Rückgang lag in dem Herunterfahren der Produktion von Koloman Handler AG nachdem er Konkurs angemeldet hatte.
Greek[el]
Ο κυριότερος παράγοντας που συνέβαλε σ’ αυτήν την μείωση ήταν η κάμψη της παραγωγής της Koloman Handler AG μετά την κήρυξη πτώχευσης.
English[en]
The main factor contributing to this decrease was the slowdown of Koloman Handler AG's production after filing for bankruptcy.
Spanish[es]
El principal factor que contribuyó a tal disminución fue la ralentización de la producción de Koloman Handler AG a raíz de su declaración de quiebra.
Estonian[et]
Peamine sellele langusele kaasaaitav tegur oli Koloman Handler AG tootmise aeglustumine pärast pankroti väljakuulutamist.
Finnish[fi]
Tärkein syy tähän vähennykseen oli Koloman Handler AG:n tuotannon supistuminen konkurssihakemuksen jättämisen jälkeen.
French[fr]
Le principal facteur ayant contribué à cette diminution a été le ralentissement de la production de Koloman Handler AG après son dépôt de bilan.
Croatian[hr]
Glavni čimbenik koji je pridonio tom padu bilo je usporavanje proizvodnje trgovačkog društva Koloman Handler AG nakon što je objavilo stečaj.
Hungarian[hu]
E csökkenés első számú tényezője a Koloman Handler AG termelésének lassulása volt a csőd bejelentését követően.
Italian[it]
Tale calo è imputabile essenzialmente al rallentamento della produzione della Koloman Handler AG dopo la dichiarazione di fallimento.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis veiksnys, prisidėjęs prie tokio mažėjimo, buvo sulėtėjusi Koloman Handler AG gamyba, po bankroto paskelbimo.
Latvian[lv]
Galvenie faktori, kas veicināja šo samazināšanos, bija Koloman Handler AG ražošanas tempu palēnināšanās pēc tam, kad uzņēmums iesniedza maksātnespējas pieteikumu.
Maltese[mt]
Il-fattur ewlieni li kkontribwixxa għal dan it-tnaqqis kien it-tnaqqis fl-attività ta’ produzzjoni ta’ Koloman Handler AG wara li din il-kumpannija iddikjarat stat ta’ falliment.
Dutch[nl]
De voornaamste factor hierbij was de productieverlaging van Koloman Handler AG na diens faillissement.
Polish[pl]
Główny czynnik, który przyczynił się do tego spadku, to spadek produkcji przedsiębiorstwa Koloman Handler AG po zgłoszeniu upadłości.
Portuguese[pt]
Esta redução deve-se essencialmente à diminuição da produção da Koloman Handler AG após a declaração de falência.
Romanian[ro]
Principalul factor care a contribuit la această diminuare a fost reducerea producției societății Koloman Handler AG după declararea falimentului.
Slovak[sk]
Hlavným činiteľom, ktorý prispel k tomuto poklesu bolo spomalenie výroby spoločnosti Koloman Handler AG po požiadaní o vyhlásenie konkurzu.
Slovenian[sl]
Glavni dejavnik, ki je prispeval k temu znižanju, je bila upočasnitev proizvodnje Koloman Handler AG-ja po tem, ko je napovedal stečaj.
Swedish[sv]
Den viktigaste orsaken till denna minskning var Koloman Handler AG:s minskade tillverkning efter konkursansökan.