Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy die antwoorde in die boek onderstreep?”
Arabic[ar]
هل وضعت خطًّا تحت الاجوبة؟».
Azerbaijani[az]
Cavabların altından xətt çəkirdin?»
Central Bikol[bcl]
Kinuritan mo an mga simbag sa libro?”
Bemba[bem]
Bushe walepekanya icitabo no kushila ifyasuko?”
Bulgarian[bg]
Подчерта ли отговорите в книгата?“
Bangla[bn]
তুমি কি বইয়ে দেওয়া উত্তরগুলোর নীচে দাগ দিয়েছ?”
Cebuano[ceb]
Imo bang gibadlisan ang mga tubag?”
Czech[cs]
Podtrhávala sis v knize odpovědi?“
Ewe[ee]
Ète fli ɖe ŋuɖoɖoawo te le agbalẽa mea?”
Efik[efi]
Onyụn̄ obụp m̀mê mma nsidụri udịm ke mme ibọrọ.
Greek[el]
Υπογράμμιζες τις απαντήσεις στο βιβλίο;»
English[en]
Did you underline the answers in the book?”
Spanish[es]
¿Subrayabas las respuestas en el libro?”.
Estonian[et]
Kas sa tõmbasid raamatus vastustele jooned alla?”
Persian[fa]
آیا در کتابت زیر جوابها خط کشیدهای؟»
Finnish[fi]
Alleviivasitko kirjasta vastaukset?”
Fijian[fj]
O toqa na isaunitaro ena ivola?”
French[fr]
Est- ce que tu as souligné les réponses dans le livre ?
Ga[gaa]
Ani ofolɔ hetoi ní yɔɔ wolo lɛ mli lɛ ashishi?”
Guarani[gn]
Remarka piko la nde lívro?”.
Gun[guw]
Be a zẹhudo gblọndo he tin to owe lọ mẹ lẹ glọ ya?”
Hausa[ha]
Kin ja layin amsoshin da ke cikin littafin?”
Hebrew[he]
”האם סימנת את התשובות בספר?”
Hindi[hi]
क्या तुमने किताब में जवाबों पर निशान लगाए थे?”
Hiligaynon[hil]
Ginkuritan mo bala ang mga sabat?”
Hiri Motu[ho]
Stadi bukana ai haere maorodia oi makaia, a?
Croatian[hr]
Jesi li podcrtala odgovore na pitanja?”
Haitian[ht]
Èske w te souliye repons yo nan liv la ?
Hungarian[hu]
Aláhúztad a válaszokat a könyvben?”
Indonesian[id]
Kamu menggarisbawahi jawabannya di buku?”
Igbo[ig]
Ị̀ kara azịza ndị dị n’akwụkwọ ahụ akara n’okpuru?”
Iloko[ilo]
Inugedam kadi dagiti sungbat iti libro?”
Isoko[iso]
Kọ who kpoka họ iyo enọ na evaọ obe na?”
Italian[it]
Hai sottolineato le risposte nel libro?”
Georgian[ka]
გახაზე პასუხები?“
Kazakh[kk]
Кітапта жазылған жауаптардың астын сызып отырдың ба?”— деп сұрады.
Kannada[kn]
ನಿನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಗಳಿಗೆ ಅಡಿಗೆರೆ ಹಾಕಿದ್ದಿಯಾ?”
Korean[ko]
책에 나오는 답에 밑줄도 쳤고요?”
Kaonde[kqn]
Nanchi washabwile pa mikumbu iji mu buku nyi?”
San Salvador Kongo[kwy]
Nga osianga e sinsu muna mvutu zina muna nkanda?”
Ganda[lg]
Eby’okuddamu ebiri mu katabo wabisazaako?”
Lingala[ln]
Otyaki mikɔlɔtɔ na biyano na buku na yo?”
Lozi[loz]
Kana ne u lalile ni likalabo?”
Lithuanian[lt]
Ar pasibraukei atsakymus?“
Luba-Lulua[lua]
Uvuaku wela tushonyi muinshi mua mandamuna mu mukanda webe anyi?”
Luvale[lue]
Uno wafunjikilenga hamikuku yakukumbulula vihula tahi?”
Lushai[lus]
Lehkhabu-ah hian a chhânna laite i rîn em?”
Malagasy[mg]
Efa notsipihinao ve ireo valin-teny tao?”
Marshallese[mh]
Kwar ke kõkãleiki uak ko ilo buk eo?”
Macedonian[mk]
Ги подвлекуваше ли одговорите?“
Malayalam[ml]
പഠിക്കുമ്പോൾ നീ പുസ്തകത്തിൽ അടിവരയിടുമായിരുന്നോ?”
Marathi[mr]
प्रश्नांची उत्तरं पुस्तकात रेखांकित केली होतीस का?”
Maltese[mt]
Immarkajthom it- tweġibiet fil- ktieb?”
Burmese[my]
အဖြေတွေကို စာအုပ်မှာမျဉ်းသားသလား” လို့ ဘီလ်က ကျွန်မကိုမေးတယ်။
Norwegian[nb]
Streket du under svarene i boken?»
Nepali[ne]
प्रश्नका उत्तरहरूमा धर्को तान्यौ?”
Niuean[niu]
Vate nakai e koe e tau tali i loto he tohi?”
Dutch[nl]
Heb je de antwoorden in het boek onderstreept?”
Northern Sotho[nso]
Na o ile wa thalela dikarabo ka pukung?”
Nyanja[ny]
Nanga unkadula mizere kunsi kwa mayankho a m’bukulo?”
Oromo[om]
Deebii kitaabicharra jiruhoo jala murta turtee?”
Ossetic[os]
Чиныджы-иу дзуаппыты бын бахахх кодтай?»
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੂੰ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਜਵਾਬਾਂ ਥੱਲੇ ਲਕੀਰ ਲਾਈ?”
Pangasinan[pag]
Ginulisan mo ray ebat?”
Polish[pl]
Czy podkreślałaś odpowiedzi w książce?”.
Portuguese[pt]
Sublinhou as respostas no livro?”
Cusco Quechua[quz]
¿Marcarankichu estudiasqayki libropi tapuykunaman kutichiyta?”
Rundi[rn]
Waraciye umurongo ku nyishu ziri mu gitabu?”
Kinyarwanda[rw]
Ese waciye imirongo ku bisubizo?”
Sinhala[si]
ඔයා පාඩම් කරන පොතේ උත්තරවලට ඉරි ගැහුවාද?”
Slovak[sk]
Podčiarkla si si odpovede v knihe?“
Slovenian[sl]
Ali si podčrtala odgovore v knjigi?«
Samoan[sm]
Pe na e vaseina tali i le tusi?”
Shona[sn]
Waitara mhinduro dzacho here?”
Albanian[sq]
I nënvizoje përgjigjet në libër?»
Serbian[sr]
Da li si podvlačila odgovore na pitanja?“
Sranan Tongo[srn]
Yu ben hari strepi na ondro den piki na ini a buku?”
Southern Sotho[st]
Na u ile ua tšoaea likarabo bukeng?”
Swahili[sw]
Je, ulipiga majibu mistari katika kitabu?”
Congo Swahili[swc]
Je, ulipiga majibu mistari katika kitabu?”
Tamil[ta]
பதில்களைக் குறித்து வைத்தாயா?”
Thai[th]
คุณ ได้ ขีด เส้น ใต้ คํา ตอบ ใน หนังสือ ไหม?”
Tiv[tiv]
“U kpela hwange sha ajiir a a ne mbamlumun sha mbampin la kpa?”
Tagalog[tl]
Sinalungguhitan mo ba ang mga sagot sa aklat?”
Tetela[tll]
Onde wɛ akekɛ eshidi lo ekadimwelo lo dibuku?”
Tswana[tn]
A o thaletse dikarabo mo bukeng?”
Tongan[to]
Na‘á ke laine‘i ‘a e talí ‘i he tohí?”
Tonga (Zambia)[toi]
Sena wakali kubweengela bwiinguzi mubbuku?”
Tok Pisin[tpi]
Yu bin makim ol bekim bilong ol askim long buk?”
Turkish[tr]
Cevapların altını çizdin mi?” diye sormaya başladı.
Tsonga[ts]
Xana u ti kwatihatile tinhlamulo ebukwini?”
Tumbuka[tum]
Kasi ukugwara mizere kusi kwa mazgoro?”
Twi[tw]
So wosensan mmuae no ase wɔ nhoma no mu?”
Tzotzil[tzo]
¿Mi la apas subrayar li stakʼobiltak ta alivroe?».
Ukrainian[uk]
Я відповіла, що ні.
Umbundu[umb]
Wa limbuka hẽ a tambululo aco velivulu?”
Venda[ve]
Naa no talela phindulo buguni?”
Waray (Philippines)[war]
Ginbagisan mo ba an mga baton ha libro?”
Xhosa[xh]
Iimpendulo zona, ngaba uye wazikrwelela?”
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o fa ìlà sídìí àwọn ìdáhùn inú ìwé náà?”
Yucateco[yua]
¿Ta marcarta wa teʼ libro u núukil le kʼáatchiʼoboʼ?».
Zulu[zu]
Uzidwebelile yini izimpendulo encwadini yakho?”