Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan ikke kaldes „tyveri“ hvis en politibetjent konfiskerer en forbryders våben.
German[de]
Wenn ein Polizist die Schußwaffe eines Verbrechers beschlagnahmt, so ist das kein „Diebstahl“.
Greek[el]
Έτσι, αν ένας αστυνομικός κάνη κατάσχεσι του όπλου ενός εγκληματία, αυτό δεν μπορεί να ονομασθή «κλοπή.»
English[en]
Thus, if a policeman confiscates a criminal’s gun, it cannot be called “stealing.”
Spanish[es]
Por eso, si un policía le confisca la pistola a un criminal, esa acción no se puede llamar “hurto.”
Finnish[fi]
Näin ollen jos poliisi takavarikoi rikollisen aseen, sitä ei voida kutsua ”varastamiseksi”.
French[fr]
Or, si un policier confisque l’arme d’un assassin, on ne va pas crier au “vol”.
Italian[it]
Perciò, se un agente di polizia confisca la pistola di un criminale, questo non può esser definito “furto”.
Japanese[ja]
それで警官が犯罪者の銃を押収したとしても,それを「盗み」と呼ぶことはできません。
Norwegian[nb]
En politimann som beslaglegger en forbryters skytevåpen, gjør seg følgelig ikke skyldig i «tyveri».
Dutch[nl]
En wanneer derhalve een politieman het wapen van een misdadiger in beslag neemt, kan dat geen „stelen” worden genoemd.
Portuguese[pt]
Portanto, se o policial confisca a arma dum criminoso, isso não pode ser chamado de “roubo”.