Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, vi må ikke forledes til at tro, at forfalskningen af kvalitetskontroldataene på Sellafield ikke var en alvorlig sag.
German[de]
Herr Präsident! Wir dürfen uns nicht der Illusion hingeben, die Fälschung von Angaben zur Qualitätskontrolle in Sellafield sei keine äußerst ernstzunehmende Angelegenheit.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, δεν πρέπει να τρέφουμε αυταπάτες ως προς τη μεγάλη σοβαρότητα του ζητήματος της νοθείας των στοιχείων ποιοτικού ελέγχου στο Sellafield.
English[en]
Mr President, we must not be under any illusion that the falsification of quality control data at Sellafield was not a most serious matter.
Spanish[es]
Señor Presidente, no debemos caer en la ilusión de que la falsificación de los datos de control de la calidad en Sellafield no fue un asunto muy grave.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, emme saa missään nimessä kuvitella, ettei laadunvalvontatietojen väärentäminen Sellafieldissä ollut erittäin vakava asia.
French[fr]
Monsieur le Président, nous ne devons pas avoir l'illusion que la falsification des données de contrôle de qualité à Sellafield n'était pas un très grave incident.
Italian[it]
Signor Presidente, non dobbiamo illuderci che la falsificazione dei dati relativi al controllo di qualità a Sellafield non sia stato un fatto grave.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, wij moeten ons heel goed realiseren dat de vervalsing van de gegevens omtrent de kwaliteitsbewaking een ernstige zaak is.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, não nos devemos deixar iludir e considerar a falsificação de dados relativos ao controlo de qualidade em Sellafield um assunto de menor gravidade.
Swedish[sv]
Herr talman! Vi får inte inbilla oss att förfalskningen av kvalitetskontrolluppgifterna vid Sellafield inte skulle vara en mycket allvarlig fråga.