Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Beretninger som er fabrikerede har ikke den sandhedens ægte klang som præger Peters og Paulus’ forkyndelse om Kristi opstandelse.
German[de]
Fabeln fehlt die Glaubwürdigkeit, die die Berichte der Apostel Petrus und Paulus über die Auferstehung Christi auszeichnet.
Greek[el]
Άνθρωποι, οι οποίοι κατασκευάζουν ψεύδη, στερούνται ενός τέτοιου κρίκου αληθείας όπως αυτός που αποδεικνύουν οι απόστολοι Πέτρος και Παύλος κηρύττοντας την ανάστασι του Χριστού.
English[en]
Men who fabricate falsehoods are devoid of such a ring of truth as that evinced by the apostles Peter and Paul in preaching Christ’s resurrection.
Spanish[es]
Los hombres que inventan falsedades carecen del sonido de verdad de que dieron manifestación los apóstoles Pedro y Pablo al predicar la resurrección de Cristo.
French[fr]
Les hommes qui échafaudent des mensonges n’ont pas cet accent de vérité qui caractérisait les apôtres Pierre et Paul quand ils prêchaient la résurrection du Christ.
Italian[it]
Gli uomini che inventano falsità sono privi dell’accento di verità dimostrato dagli apostoli Pietro e Paolo quando predicarono la risurrezione di Cristo.
Japanese[ja]
偽り事をでっちあげる人々のことばに,キリスト復活に関する使徒ペテロやパウロのことばにこもるような真実さはありません。
Korean[ko]
사건을 조작하는 사람들은 사도 ‘베드로’와 사도 ‘바울’이 그리스도의 부활을 전파할 때에 보여준 진리의 표시를 가지고 있지 못하다.
Norwegian[nb]
Oppdiktede beretninger har ikke den sannhetens rene klang som preger apostlene Peters og Paulus’ vitnesbyrd om Kristi oppstandelse.
Dutch[nl]
Mensen die leugens verzinnen, ontbreekt het aan zo’n klank van waarheid als door de apostelen Petrus en Paulus in de prediking van Christus’ opstanding ten toon werd gespreid.
Portuguese[pt]
Homens que inventam falsidades não têm tal tom da verdade manifesto pelos apóstolos Pedro e Paulo na pregação da ressurreição de Cristo.
Swedish[sv]
Människor som sätter ihop lögner saknar den sanningens klang som präglade apostlarna Petrus’ och Paulus’ ord, då de predikade om Kristi uppståndelse.