Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil samarbejde, så vi endelig kan opnå et fremskridt, der betyder noget.
German[de]
Wir bauen an der Zusammenarbeit, so daß wir schließlich einen entscheidenden Schritt nach vorn machen werden.
Greek[el]
Ενισχύουμε τη συνεργασία, έτσι ώστε επιτέλους να επιτευχθεί απότομα σημαντική πρόοδος.
English[en]
We are building cooperation so that we can finally make a quantum leap.
Spanish[es]
Estamos construyendo la cooperación para que al final podamos dar un salto cuántico.
Finnish[fi]
Me rakennamme yhteistyötä, jotta voisimme vihdoinkin ottaa valtavan askeleen eteenpäin.
French[fr]
Nous augmentons la coopération pour que nous puissions enfin faire un grand pas en avant.
Italian[it]
Stiamo gettando le basi di una cooperazione che ci consenta di compiere un salto di qualità.
Dutch[nl]
We proberen tot samenwerking te komen, zodat we eindelijk de grote sprong vooruit kunnen maken.
Portuguese[pt]
Estamos a desenvolver um processo de cooperação que nos permitirá, no final, dar um salto quantitativo.
Swedish[sv]
Vi bygger upp ett samarbete så att vi äntligen kan göra ett genombrott.