Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه, كنت أتخيل قصراً مريعاً
Bulgarian[bg]
Аз си мислех за ужасно имение.
Bosnian[bs]
Auf, pomislio sam na odvratnu rezidenciju!
Danish[da]
Jeg tænkte på et skrækkeligt palæ!
Greek[el]
Εγώ σκεφτόμουν μια απαίσια έπαυλη!
English[en]
Ah, I was thinking of a horrible mansion!
Spanish[es]
¡ Estaba pensando en una mansión horrible!
Estonian[et]
Ma mõtlesin just kohutava villa peale.
Persian[fa]
داشتم به يه کاخ خيلي وحشتناک فکر ميکردم!
Finnish[fi]
Ajattelin kamalaa kartanoa!
French[fr]
J'imaginais un manoir horrible!
Hebrew[he]
אני חשבתי על אחוזה נוראית!
Croatian[hr]
Pomislih na dvorac strave i užasa!
Hungarian[hu]
Á, én egy nagyon szörnyűt képzeltem el.
Italian[it]
Ah, stavo pensando a una villa bruttissima!
Malay[ms]
Ah, aku sedang memikirkan sebuah rumah yang mengerikan!
Dutch[nl]
Ik dacht aan een verschrikkelijk huis.
Portuguese[pt]
Eu estava pensando em uma mansão horrível!
Romanian[ro]
Mă gândeam la o vilă oribilă!
Russian[ru]
Я только что представил себе отвратительный особняк!
Slovenian[sl]
Razmišljal sem o groznem dvorcu!
Albanian[sq]
Po mendoja për një shtëpi të keqe!
Serbian[sr]
Auf, pomislio sam na odvratnu kuću!
Turkish[tr]
Ben ise çok berbat bir malikane düşünüyordum.