Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Лична локална мрежа“ (кат. 5) означава система за обмен на данни, която има всички изброени по-долу характеристики:
Czech[cs]
„Osobní síť“ (5) systém sdělování údajů se všemi uvedenými vlastnostmi:
Danish[da]
"Personligt netværk (PAN)" (5) Et datakommunikationssystem, som har alle følgende egenskaber:
German[de]
"Personal Area Network" (5) (personal area network): ein Datenkommunikationssystem mit allen folgenden Eigenschaften:
English[en]
"Personal area network" (5) means a data communication system having all of the following characteristics:
Spanish[es]
"Programabilidad accesible al usuario" (6) es la aptitud del sistema que permite que el usuario inserte, modifique o sustituya "programas" por medios distintos de:
Estonian[et]
„Personaalvõrk” (Personal Area Network) (5) – andmesidesüsteem, millel on kõik järgmised omadused:
Finnish[fi]
"Paikallisverkko" (Local area network) (4 5) on tiedonvälitysjärjestelmä, joka:
Croatian[hr]
„Optičko senzorsko polje za kontrolu leta” (7) je mreža distribuiranih optičkih senzora koji upotrebljavaju „laserske” zrake kako bi dali podatke za kontrolu leta u stvarnom vremenu za potrebe obrade na samoj platformi (ON BOARD).
Hungarian[hu]
„Optikai kapcsolás” (optical switching) (5): az optikai formájú jelek irányítása vagy kapcsolása villamos jelekké történő átalakításuk nélkül.
Italian[it]
Possibilità per l'utente di inserire, modificare o sostituire "programmi" con mezzi diversi da:
Lithuanian[lt]
„Asmeninis tinklas“ (5) – duomenų perdavimo sistema, turinti visas toliau išvardytas charakteristikas:
Latvian[lv]
"Personālais tīkls (PAN)" (5) ir datu pārraides sistēma, kam piemīt visas šīs īpašības:
Maltese[mt]
"Netwerk ta' erja personali" (5) tfisser sistema ta' komunikazzjoni tad-data li għandha l-karatteristiċi kollha li ġejjin:
Dutch[nl]
"Persoonlijk lokaal netwerk" (5): een datacommunicatiesysteem dat alle onderstaande kenmerken combineert:
Polish[pl]
„Robot” (2, 8) Mechanizm manipulacyjny poruszający się po ścieżce ciągłej lub od punktu do punktu, mogący korzystać z „czujników” i mający wszystkie następujące cechy:
Portuguese[pt]
"Programação acessível ao utilizador" (6) — Meio que permite ao utilizador inserir, modificar ou substituir "programas", por outros métodos que não os seguintes:
Slovak[sk]
„Osobná sieť“ (5) je systém prenosu údajov, ktorý má všetky tieto vlastnosti:
Slovenian[sl]
"Zasebno omrežje" (5) je podatkovni komunikacijski sistem, ki:
Swedish[sv]
"Personligt nät" (5) är ett datakommunikationssystem som har båda följande egenskaper: