Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies probeer dus ’n hartlike, liefdevolle gesinsatmosfeer vir hulle kinders skep.
Amharic[am]
በመሆኑም የይሖዋ ምሥክሮች ልጆቻቸው ፍቅርና የቤተሰብ መተሳሰብ በሰፈነበት ቤት ውስጥ እንዲኖሩ የተቻላቸውን ያህል ይጥራሉ።
Arabic[ar]
لذلك يحاول شهود يهوه تأمين جو عائلي مُحب ودافئ لاولادهم.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova kanshi e co batulukushisha ukuba no kutemwa ku bana babo.
Bulgarian[bg]
Затова Свидетелите на Йехова се опитват да осигуряват топла и любеща семейна атмосфера за децата си.
Bislama[bi]
Taswe, ol Witnes blong Jeova oli traehad blong gat lav mo kaen fasin insaed long ol famle blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Busa ang mga Saksi ni Jehova naningkamot sa paghatag sa ilang mga anak ug mainiton ug mahigugmaon nga atmospera diha sa pamilya.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi se proto snaží vytvořit svým dětem vřelé, láskyplné rodinné prostředí.
Danish[da]
Jehovas Vidner prøver derfor at skabe en varm og kærlig atmosfære i hjemmet.
Ewe[ee]
Eyata Yehowa Ðasefowo dzea agbagba be yewoana yewoƒe ƒomewo me nanye afisi dzidzɔ kple lɔlɔ̃ anɔ na yewo viwo.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, λοιπόν, προσπαθούν να παρέχουν ένα θερμό, στοργικό οικογενειακό περιβάλλον για τα παιδιά τους.
English[en]
Jehovah’s Witnesses thus try to provide a warm, loving family environment for their children.
Spanish[es]
Por ello, los testigos de Jehová procuran rodear a sus hijos de un entorno familiar cálido y lleno de amor.
Hiligaynon[hil]
Amo sini kon ngaa ginatinguhaan sang mga Saksi ni Jehova nga mangin mahigugmaon sa ila mga anak.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, Saksi-Saksi Yehuwa berupaya menyediakan lingkungan keluarga yang penuh kasih bagi anak-anak mereka.
Igbo[ig]
N’ihi nke a, Ndịàmà Jehova na-agbalị ịzụlite ụmụ ha n’ezinụlọ nke ịhụnanya dị na ya.
Iloko[ilo]
Ikagkagumaan ngarud dagiti Saksi ni Jehova a pagbalinen a naragsak ken naayat ti panaglalangenda a sangapamiliaan.
Italian[it]
I testimoni di Geova cercano di creare un ambiente familiare amorevole e caloroso.
Japanese[ja]
ですから,エホバの証人は子どもたちのために温かく,愛に満ちた家庭環境を作り出すよう努めます。
Korean[ko]
따라서 여호와의 증인은 자녀에게 사랑이 넘치는 따뜻한 가정환경을 조성해 주려고 노력합니다.
Kyrgyz[ky]
А бирок көйгөйдүн алдын алып, жаштарга андай ишке барбоого жардам берүү алда канча жакшы эмеспи.
Lingala[ln]
Yango wana, Batatoli ya Yehova basalaka makasi ete ndako na bango ezala esika oyo bana bazali komiyoka ete bazali malamu mpe balingi bango.
Lithuanian[lt]
Todėl Jehovos liudytojai stengiasi, kad jų vaikams šeimoje nestigtų šilumos ir meilės.
Latvian[lv]
Tāpēc Jehovas liecinieki savās ģimenēs cenšas sagādāt bērniem siltu un sirsnīgu savstarpējas mīlestības gaisotni.
Malagasy[mg]
Miezaka maneho hatsaram-panahy sy fitiavana amin’ny zanany àry ny Vavolombelon’i Jehovah.
Maltese[mt]
Ix- Xhieda taʼ Ġeħova b’hekk jipprovaw jipprovdu ambjent sabiħ u kollu mħabba għal uliedhom.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် မိမိတို့၏သားသမီးများအတွက် နွေးထွေးလှိုက်လှဲမှုရှိ၍ မေတ္တာပြည့်ဝသည့်မိသားစုဖြစ်ရန် ယေဟောဝါသက်သေများ ကြိုးစားကြသည်။
Norwegian[nb]
Foreldre som er Jehovas vitner, forsøker derfor å skape en varm og kjærlig atmosfære i hjemmet.
Dutch[nl]
Daarom proberen Jehovah’s Getuigen een hartelijke, liefdevolle gezinssfeer voor hun kinderen te creëren.
Nyanja[ny]
Choncho Mboni za Yehova zimayesetsa kukhala ndi mabanja achikondi ndiponso ogwirizana kuti ana awo azikula bwino.
Papiamento[pap]
P’esei Testigunan di Yehova ta purba perkurá pa nan yunan lanta den un ambiente di famia kaminda tin amor i kariño.
Portuguese[pt]
Portanto, as Testemunhas de Jeová procuram fornecer um ambiente familiar caloroso e agradável para os filhos.
Romanian[ro]
În acest sens, Martorii lui Iehova se străduiesc să le ofere copiilor lor un cămin în care domneşte iubirea.
Sinhala[si]
ඒ සඳහා තම දරුවන්ට ප්රේමයෙන් හා සෙනෙහසින් පිරුණු වාතාවරණයක් පවුල තුළ ඇති කිරීමට යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් උත්සාහ කරනවා.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia sa preto snažia poskytnúť svojim deťom vrúcne a milujúce rodinné prostredie.
Slovenian[sl]
Zato si Jehovove priče prizadevajo, da bi njihovi otroci živeli v toplem in ljubečem družinskem ozračju.
Shona[sn]
Saka, Zvapupu zvaJehovha zvinoedza kuti vana vazvo vave mumhuri dzine ushamwari uye rudo.
Albanian[sq]
Prandaj, Dëshmitarët e Jehovait përpiqen të krijojnë për fëmijët e tyre një ambient të ngrohtë dhe të dashur familjar.
Southern Sotho[st]
Ka hona, Lipaki Tsa Jehova li leka ho fa bana ba tsona mofuthu le lerato ka lapeng.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen försöker därför skapa en varm, kärleksfull hemmiljö för sina barn.
Swahili[sw]
Hivyo, Mashahidi wa Yehova hujitahidi sana kufanya familia iwe yenye uchangamfu na upendo kwa ajili ya watoto wao.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, Mashahidi wa Yehova hujitahidi sana kufanya familia iwe yenye uchangamfu na upendo kwa ajili ya watoto wao.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ พยาน พระ ยะโฮวา จึง พยายาม สร้าง บรรยากาศ ใน ครอบครัว ให้ อบอุ่น และ เต็ม ไป ด้วย ความ รัก สําหรับ เด็ก ๆ.
Tagalog[tl]
Kaya naman sinisikap ng mga Saksi ni Jehova na maglaan ng magiliw at mapagmahal na pamilya para sa kanilang mga anak.
Tswana[tn]
Ka jalo, Basupi ba ga Jehofa ba dira gore bana ba bone ba nne le lelapa le le lorato le ba nnang mo go lone.
Tongan[to]
Ko ia ai, ‘oku feinga ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ke tokonaki ha ‘ātakai fakafāmili māfana pea mo e ‘ofa ma‘a ‘enau fānaú.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i no pretim ol pikinini bilong ol long rot bilong toktok strong olsem ol inap kisim sik AIDS o kisim bel, nogat.
Tsonga[ts]
Xisweswo Timbhoni ta Yehovha ti ringeta leswaku vana va tona va kulela endyangwini lowu nga ni rirhandzu.
Twi[tw]
Ne saa nti Yehowa Adansefo bɔ mmɔden sɛ wɔbɛda ɔdɔ adi akyerɛ wɔn mma wɔ abusua no mu.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, Nhân Chứng Giê-hô-va cố gắng tạo khung cảnh gia đình ấm cúng cho con cái.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova azabalazela ukubonisa uthando kubantwana bawo.
Yoruba[yo]
Ìdí nìyẹn táwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà fi máa ń wá bí wọ́n á ṣe jẹ́ kí ìfẹ́ gbilẹ̀ nínú ìdílé káwọn ọmọ sì máa gbé ní ìrọwọ́ rọsẹ̀.
Chinese[zh]
所以耶和华见证人竭力使他们的家成为爱心洋溢的安乐窝。
Zulu[zu]
Ngakho oFakazi BakaJehova bazama ukunikeza izingane zabo ikhaya elinothando nelifudumele.