Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Останалата част бе разпределена предимно между обезпечени и необезпечени облигации, емитирани от търговски дружества и финансови институции.
Czech[cs]
Zbytek byl alokován zejména do krytých a nezajištěných dluhopisů korporací a finančních institucí.
Danish[da]
Resten bestod fortrinsvis af dækkede obligationer og usikrede obligationer udstedt af virksomheder og finansielle institutioner.
German[de]
Der Rest entfiel hauptsächlich auf von Unternehmen und Finanzinstituten begebene gedeckte Schuldverschreibungen und ungesicherte Schuldverschreibungen.
Greek[el]
Το υπόλοιπο αποτελείτο κυρίως από καλυμμένα ομόλογα και μη εξασφαλισμένα ομόλογα που είχαν εκδοθεί από επιχειρήσεις και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
English[en]
The remainder was mainly allocated to covered bonds and unsecured bonds issued by corporates and financial institutions.
Spanish[es]
El resto estaba formado principalmente por bonos garantizados y bonos sin garantía emitidos por empresas y entidades financieras.
Estonian[et]
Ülejäänu jagunes peamiselt äriühingute ja finantsasutuste emiteeritud tagatud ja tagatiseta võlakirjade vahel.
Finnish[fi]
Loput olivat pääasiassa yritysten ja rahoituslaitosten liikkeeseen laskemia katettuja joukkovelkakirjoja ja vakuudettomia joukkovelkakirjoja.
French[fr]
Le reste comprenait principalement des obligations garanties et non garanties émises par des entreprises et des institutions financières.
Croatian[hr]
Ostatak je većinom izdvojen za pokrivene obveznice i neosigurane obveznice koje su izdale korporacije i financijske institucije.
Hungarian[hu]
A fennmaradó részt főként vállalatok és pénzügyi intézmények által kibocsátott fedezett kötvények és fedezetlen kötvények alkották.
Italian[it]
La parte restante era allocata principalmente a obbligazioni garantite e obbligazioni non garantite emesse da società e istituti finanziari.
Lithuanian[lt]
Likusią dalį daugiausia sudarė padengtos obligacijos ir neužtikrintos obligacijos, kurias išleido korporacijos ir finansų įstaigos.
Latvian[lv]
Atlikusī daļa galvenokārt tika piešķirta segtās obligācijās un nenodrošinātās obligācijās, ko emitējuši uzņēmumi un finanšu iestādes.
Maltese[mt]
Il-bqija ġie allokat prinċipalment għal bonds garantiti u bonds mhux garantiti maħruġa minn korporattivi u istituzzjonijiet finanzjarji.
Dutch[nl]
Het resterende gedeelte was hoofdzakelijk toegewezen aan gedekte obligaties en ongedekte obligaties van bedrijven en financiële instellingen.
Polish[pl]
Pozostałą część portfela stanowiły głównie obligacje zabezpieczone i niezabezpieczone wyemitowane przez przedsiębiorstwa i instytucje finansowe.
Portuguese[pt]
O restante foi essencialmente afetado a obrigações cobertas e obrigações não garantidas emitidas por empresas e instituições financeiras.
Romanian[ro]
Restul era alocat, în principal, obligațiunilor garantate și obligațiunilor negarantate emise de întreprinderi și de instituții financiare.
Slovak[sk]
Zvyšok bol umiestnený najmä v krytých dlhopisoch a nezabezpečených dlhopisoch vydaných obchodnými spoločnosťami a finančnými inštitúciami.
Slovenian[sl]
Preostanek je bil v glavnem dodeljen za krite obveznice in nezavarovane obveznice, ki so jih izdala podjetja in finančne institucije.
Swedish[sv]
Återstoden utgjordes framför allt av säkerställda obligationer och obligationer utan säkerhet emitterade av företag och finansinstitut.