Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het as ’n voorman by ’n saagmeule gewerk.
Arabic[ar]
وكان يعمل رئيس عمّال في معمل لصناعة الاخشاب.
Bemba[bem]
Abombele bukapitao ku kampani ka batemi.
Bulgarian[bg]
Работел като бригадир в дървообработващ завод.
Bislama[bi]
Long taem ya, hem i wok olsem wan bos blong wan bigfala kampani blong katem wud.
Cebuano[ceb]
Nagtrabaho siya isip kapatas sa usa ka gabsanan ug kahoy.
Czech[cs]
Pracoval jako mistr v továrně na zpracování dřeva.
German[de]
Dort war er in einem holzverarbeitenden Betrieb als Vorarbeiter tätig.
Ewe[ee]
Enye dɔnunɔla tsã le atidzeƒe aɖe.
Greek[el]
Εργάστηκε ως επιστάτης σε εργοστάσιο ξυλείας.
English[en]
He worked as a foreman at a lumber processing plant.
Estonian[et]
Ta töötas brigadirina puidutöötlemistsehhis.
Finnish[fi]
Hän oli työnjohtajana eräällä puunjalostuslaitoksella.
French[fr]
Il a travaillé comme chef d’équipe dans une fabrique de bois de charpente.
Hebrew[he]
הוא עבד כמנהל עבודה במפעל לעיבוד עצים.
Hiligaynon[hil]
Nagtrabaho sia subong isa ka kabo sa hilimuan sang mga tapi.
Croatian[hr]
Radio je kao poslovođa u jednoj pilani.
Indonesian[id]
Ia bekerja sebagai mandor di sebuah pabrik pengolahan kayu gelondongan.
Iloko[ilo]
Agtartrabaho idi kas foreman iti maysa a planta a pagprosesuan ti kayo.
Icelandic[is]
Hann var verkstjóri í timburverksmiðju.
Italian[it]
Lavorò come caposquadra in una segheria.
Georgian[ka]
მუშაობდა ხე-ტყის დამამუშავებელ საწარმოში ბრიგადირად.
Korean[ko]
그는 목재 가공 공장의 직원들을 감독하는 일을 하였다.
Lingala[ln]
Azalaki kotambwisa kompanyi moko ya mabaya.
Lithuanian[lt]
Gyveno Irkutsko srityje, dirbo brigadininku medienos apdirbimo ceche.
Latvian[lv]
Viņš dzīvoja Irkutskas apgabalā un strādāja par brigadieri kokapstrādes cehā.
Malagasy[mg]
Lehiben’ny mpiasa tao amin’ny orinasa iray fanamboarana hazo fisaka izy.
Malayalam[ml]
ഇർകൂട്സ്ക് പ്രദേശത്ത് താമസമാക്കിയ അദ്ദേഹം ഒരു തടിമില്ലിൽ ഫോർമാനായി ജോലിനോക്കി.
Norwegian[nb]
Han arbeidet som formann på en treforedlingsfabrikk.
Dutch[nl]
Hij werkte als voorman bij een houtverwerkingsbedrijf.
Northern Sotho[nso]
O be a šoma e le mookamedi feketoring yeo e šomago ka kota.
Nyanja[ny]
Ankagwira ntchito yaukapitao pakampani yopanga matabwa.
Papiamento[pap]
El a traha como forman na un planta di procesamentu di palu.
Polish[pl]
Pracował jako brygadzista w tartaku.
Portuguese[pt]
Trabalhava como supervisor numa madeireira.
Romanian[ro]
A lucrat ca şef de echipă la o fabrică de cherestea.
Russian[ru]
Жил в Иркутской области, работал бригадиром в деревообрабатывающем цехе.
Slovak[sk]
Pracoval ako majster v podniku na spracovanie reziva.
Slovenian[sl]
Delal je kot delovodja v neki tovarni za predelavo lesa.
Samoan[sm]
Sa galue o ia o se fomeni i le falelaupapa.
Shona[sn]
Akashanda saforomani pafemu inogadzira miti.
Serbian[sr]
Radio je kao poslovođa u pilani.
Southern Sotho[st]
O ile a sebetsa e le foromane femeng e etsang mapolanka.
Swedish[sv]
Han arbetade som förman på ett sågverk.
Swahili[sw]
Alikuwa mnyapara katika kiwanda cha mbao.
Tamil[ta]
மரத்தொழிற்சாலை ஒன்றில் மேற்பார்வையாளராகவும் பணியாற்றிவந்தார்.
Thai[th]
เขา ทํา งาน เป็น หัวหน้า คน งาน ณ โรง งาน แปรรูป ไม้ แห่ง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Nagtrabaho siya bilang isang kapatas sa isang pagawaan na nagpoproseso ng troso.
Tswana[tn]
O ne a dira e le foromane kwa lefelong le le dirang dipolanka.
Tok Pisin[tpi]
Em i bin wok olsem nambatu bos long wanpela kampani bilong timba.
Tsonga[ts]
U tirhe tanihi foromani efemeni ya timhandzi.
Twi[tw]
Ɔyɛɛ adwuma sɛ adwumayɛfo so panyin wɔ baabi a na wotwitwa ntaboo.
Tahitian[ty]
O ’na te raatira na mua ’‘e o te hoê fare tarairaa raau.
Ukrainian[uk]
Жив в Іркутській області, працював бригадиром у деревообробному цеху.
Xhosa[xh]
Wasebenza njengomphathi wabasebenzi kwindawo ekwenziwa kuyo amaplanga.
Yoruba[yo]
Ó ṣiṣẹ́ bí ọ̀gá àwọn òṣìṣẹ́ ilé iṣẹ́ kan tí ń la pákó.
Zulu[zu]
Waba yinduna esikhungweni sokugawula imithi.