Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اتخاذ العقد فرصة للتحاور مع المنحدرين من أصل أفريقي بشأن التدابير المناسبة والفعالة لوقف الآثار المستمرة للرق وتجارة الرقيق وتجارة الرقيق عبر الأطلسي بالأفريقيين الذين وقعوا في الأسر، وعكس آثارها، وكفالة مشاركة المنظمات غير الحكومية، والجهات المعنية الأخرى والمجتمع المدني عموما، والتشاور معها تحقيقا لهذا الغرض؛
English[en]
Use the Decade as an opportunity to engage with people of African descent on appropriate and effective measures to halt and reverse the lasting consequences of slavery, the slave trade and the transatlantic slave trade in captured African people and, to this end, ensure the participation of and consultation with non-governmental organizations, other stakeholders and civil society at large;
Spanish[es]
Utilizar el Decenio como una oportunidad para trabajar con los afrodescendientes en la elaboración de medidas apropiadas y eficaces para hacer cesar e invertir las consecuencias duraderas de la esclavitud, la trata de esclavos y la trata transatlántica de africanos cautivos y, con ese fin, asegurar tanto la participación de organizaciones no gubernamentales, otros interesados y la sociedad civil en general como la consulta con ellos;
French[fr]
Saisir l’occasion qu’offre la Décennie pour se concerter avec les personnes d’ascendance africaine au sujet des mesures appropriées et efficaces à prendre pour mettre fin aux conséquences durables de l’esclavage, de la traite des esclaves et de la traite transatlantique des esclaves parmi les personnes capturées en Afrique et y remédier et, à cette fin, obtenir la participation des organisations non gouvernementales, des autres parties prenantes et de la société civile en général, en consultation avec elles;
Russian[ru]
использовать Десятилетие как повод наладить диалог с лицами африканского происхождения на предмет надлежащих и эффективных мер по прекращению и обращению вспять долгосрочных последствий рабства, работорговли и трансатлантической работорговли плененными африканцами и с этой целью обеспечивать участие неправительственных организаций, других заинтересованных сторон и гражданского общества в целом и проведение с ними консультаций;
Chinese[zh]
利用该十年这一机会,协同非洲人后裔采取适当和有效措施,制止和扭转奴隶制、奴隶贸易和跨大西洋贩卖被捕获的非洲人为奴等行为的长期后果,并为此目的,确保非政府组织、其他利益攸关方和广大民间社会的参与并与它们进行协商;