Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Към документите и подробностите, свързани с откритите източници и устните интервюта, ще бъде подходено тристранно с цел фактологична точност.
Czech[cs]
Informace a podrobnosti získané z otevřených zdrojů a ze zdrojů orální historie budou v zájmu faktické správnosti několikanásobně ověřovány.
Danish[da]
Open source-konti og mundtlige beretninger og nærmere oplysninger vil blive trianguleret med henblik på faktuel nøjagtighed.
German[de]
Öffentlich zugängliche Darstellungen, Zeitzeugenberichte und Detailinformationen werden auf sachliche Richtigkeit trianguliert.
Greek[el]
Περιγραφές και λεπτομέρειες ανοικτής πηγής και προφορικής ιστορίας θα διασταυρώνονται για να επαληθεύεται η ακρίβεια του περιεχομένου τους.
English[en]
Open source and oral history accounts and details will be triangulated for factual accuracy.
Spanish[es]
Los informes y los datos procedentes de fuentes abiertas e historia oral se corroborarán para verificar su exactitud.
Estonian[et]
Avatud allikatest ja pärimuse projektist pärit aruanded ja üksikasjad vaadatakse süvitsi läbi faktide tõesuse tagamiseks.
Finnish[fi]
Avoimista lähteistä ja suullisesti saatujen selvitysten ja yksityiskohtien keskinäinen paikkansapitävyys tarkistetaan.
French[fr]
Les récits et comptes rendus détaillés historiques oraux et en source ouverte seront recoupés pour en vérifier l'exactitude.
Croatian[hr]
Prikazi, izvješća i podrobne informacije iz slobodno dostupnih izvora i usmene predaje bit će međusobno uspoređeni kako bi se utvrdila njihova činjenična točnost.
Hungarian[hu]
Ellenőrizni fogják a nyílt forrású és szóbeli beszámolók és adatok ténybeli helytállóságát.
Italian[it]
I racconti storici trasmessi oralmente e le informazioni open source saranno sottoposti a controllo incrociato per accertare l'esattezza dei fatti.
Lithuanian[lt]
Atvirųjų šaltinių ir žodinės istorijos ataskaitos bei išsamūs duomenys bus trianguliuojami siekiant faktinio tikslumo.
Latvian[lv]
No publiskiem avotiem un mutiskām vēstures liecībām iegūto ziņu faktoloģiskā precizitāte tiks pārbaudīta.
Maltese[mt]
Ir-rendikonti u d-dettalji ta' storja orali u minn sorsi miftuħa ser jiġu trijangolati għal preċiżjoni fattwali.
Dutch[nl]
Vrij toegankelijke en mondelinge verslagen en details over vroegere tijden zullen op feitelijke correctheid worden getoetst.
Polish[pl]
Relacje i szczegóły uzyskane ze źródeł otwartych i historii mówionej będą podlegać triangulacji w celu zapewnienia poprawności merytorycznej.
Portuguese[pt]
Os relatos e os pormenores de fontes abertas e de história oral serão objeto de triangulação para assegurar a exatidão dos factos.
Romanian[ro]
Informațiile și detaliile provenite din surse deschise și obținute prin metodele istoriei orale vor fi confruntate pentru a confirma veridicitatea acestora.
Slovak[sk]
Overí sa správnosť výkladov a údajov z otvorených zdrojov a ústneho podania.
Slovenian[sl]
Zapisi in podrobnosti, pridobljeni iz odprtih virov in s pomočjo ustnega izročila, bodo navzkrižno preverjeni, da se preveri točnost dejstev.
Swedish[sv]
Material från öppna källor och redogörelser av och detaljer i den muntliga historien kommer att trianguleras för ett korrekt sakinnehåll.