Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Длъжността председател на Съвета за сътрудничество се заема последователно от договарящите страни, в съответствие с условията, установени с устройствения правилник
Czech[cs]
Úřad předsedy Rady pro spolupráci zastávají střídavě smluvní strany v souladu s postupy stanovenými v jednacím řádu
English[en]
The office of President of the Cooperation Council shall be held alternately by the Contracting Parties, in accordance with the modalities to be laid down in the rules of procedure
Estonian[et]
Koostöönõukogu eesistujana tegutsevad kordamööda mõlema lepinguosalise esindajad, üksikasjad määratakse kindlaks töökorras
Hungarian[hu]
Az Együttműködési Tanács elnöki tisztét a szerződő felek felváltva töltik be, az eljárási szabályzatban megállapítandó módozatokkal összhangban
Latvian[lv]
Sadarbības padomes priekšsēdētāja amatu pārmaiņus ieņem Līgumslēdzējas puses saskaņā ar noteikumiem, kas jāparedz reglamentā
Maltese[mt]
L-uffiċċju ta
Polish[pl]
Urząd Przewodniczącego Rady Współpracy sprawowany jest przemiennie przez Umawiające się Strony, zgodnie z trybem, który zostanie określony w regulaminie wewnętrznym
Slovak[sk]
Úrad prezidenta Rady pre spoluprácu budú striedavo zastávať zmluvné strany, v súlade s postupmi ustanovenými v rokovacom poriadku
Slovenian[sl]
Funkcijo predsednika Sveta za sodelovanje opravljata pogodbenici izmenično v skladu s pogoji, ki se določijo v poslovniku