Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На фигура 11 въз основа на изчисленията на засегнатите търговски потоци е представена информация за икономическата тежест на отстранените пречки в различните сектори, като се подчертава, че тяхното отстраняване през 2019 г. би могло да окаже положително въздействие върху износа на ЕС преди всичко в сектора на селското стопанство и рибарството, съответстващ на 72 % от всички потенциално засегнати търговски потоци, което е равно на 14,1 милиарда евро.
Czech[cs]
Na základě výpočtů dotčených obchodních toků znázorňuje obrázek 11 ekonomickou váhu vyřešených překážek v různých odvětvích a poukazuje na to, že jejich vyřešení v roce 2019 by mohlo mít pozitivní dopad na vývoz EU, především v odvětví zemědělství a rybolovu, jež odpovídá 72 % veškerých potenciálně ovlivněných obchodního toků, což představuje částku 14,1 miliardy EUR.
German[de]
Anhand von Berechnungen der betroffenen Handelsströme werden in Abbildung 11 die wirtschaftlichen Auswirkungen der beseitigten Hindernisse in den einzelnen Sektoren dargestellt. Wie aus der Abbildung ersichtlich, machte sich die Beseitigung dieser Hindernisse im Jahr 2019 vor allem bei den EU-Ausfuhren im Agrar- und Fischereisektor positiv bemerkbar, auf den 72 % der insgesamt potenziell beeinträchtigten Handelsströme entfallen, was einem Handelsvolumen von 14,1 Mrd.
English[en]
Based on calculations of affected trade flows, Figure 11 displays the economic weight of the resolved barriers in the different sectors, highlighting that their resolution in 2019 could positively affect EU exports first and foremost the agriculture and fisheries sector, which corresponds to 72% percent of the overall potentially affected trade flows, which corresponds to €14.1 billion.
Spanish[es]
Sobre la base de los cálculos de los flujos comerciales afectados, el gráfico 11 muestra el peso económico de los obstáculos resueltos en los diferentes sectores, y destaca que su resolución en 2019 podría afectar de forma positiva a las exportaciones de la UE en primer lugar y principalmente en el sector agricultura y pesca, que corresponde al 72 % de los flujos comerciales que pueden verse afectados en general, y representa un importe de 14 100 millones EUR.
Estonian[et]
Lähtudes mõjutatud kaubavoogudega seotud arvutustest, on joonisel 11 kajastatud kaotatud tõkete majanduslikku kaalu eri sektorites. Tõkete kaotamine 2019. aastal võis olla ELi ekspordile soodne eeskätt põllumajandus- ja kalandussektoris, kus toimus 72 % kaubandusest (14,1 miljardi euro väärtuses), mida tõkked võisid mõjutada.
Finnish[fi]
Kuviossa 11 esitetään yhteenveto eri aloilta poistettujen esteiden taloudellisesta vaikutuksesta sen perusteella, miten suuriin kauppavirtoihin esteiden on laskettu vaikuttavan. Kuvion perusteella käy ilmi, että esteiden poistaminen vuonna 2019 saattoi vaikuttaa myönteisesti EU:n vientiin ensisijaisesti maatalouden ja kalastuksen alalla, jonka osuus kaikista esteiden mahdollisesti haittaamista kauppavirroista oli 72 prosenttia eli 14,1 miljardia euroa.
French[fr]
Sur la base des calculs des flux commerciaux affectés, le graphique 11 montre le poids économique des obstacles levés dans les différents secteurs, soulignant que leur suppression en 2019 pourrait avoir une incidence positive sur les exportations de l’UE, essentiellement dans le secteur de l’agriculture et de la pêche, qui correspond à 72 % de l’ensemble des flux commerciaux potentiellement affectés, soit 14,1 milliards d’EUR.
Croatian[hr]
Na temelju izračuna trgovinskih tokova na koje su utjecale prepreke, na slici 11. prikazana je gospodarska težina uklonjenih prepreka u različitim sektorima, pri čemu treba istaknuti da bi njihovo uklanjanje 2019. moglo pozitivno utjecati na izvoz EU-a ponajprije u sektoru poljoprivrede i ribarstva, koji čini 72 % ukupnih trgovinskih tokova na koje bi prepreke potencijalno mogle utjecati, što odgovara vrijednosti od 14,1 milijarde EUR.
Hungarian[hu]
Az érintett kereskedelmi forgalom számításai alapján a 11. ábra az elhárított akadályok gazdasági súlyát mutatja a különböző ágazatokban, kiemelve, hogy a 2019. évi megszüntetésük kedvezően befolyásolhatja az uniós kivitelt elsődlegesen a mezőgazdasági és halászati ágazatban, amely a potenciálisan érintett kereskedelmi forgalom 72 százalékának, 14,1 milliárd EUR-nak felel meg.
Italian[it]
In base alle stime dei flussi commerciali interessati, la figura 11 mostra il peso economico degli ostacoli eliminati nei diversi settori, evidenziando che la loro rimozione nel 2019 ha potuto incidere positivamente sulle esportazioni dell'UE, soprattutto nel settore dell'agricoltura e della pesca, cui è riconducibile il 72 % dei flussi commerciali complessivi potenzialmente interessati, per un importo di 14,1 miliardi di EUR.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz ietekmēto tirdzniecības plūsmu aprēķiniem, 11. attēlā ir parādīta novērsto šķēršļu ekonomiskā ietekme dažādās nozarēs un uzskatāmi redzams, ka šķēršļu novēršana 2019. gadā galvenokārt varētu pozitīvi ietekmēt ES eksportu lauksaimniecības un zivsaimniecības nozarē; tas atbilst 72 % no kopējām potenciāli ietekmētajām tirdzniecības plūsmām, proti, 14,1 miljardam EUR.
Maltese[mt]
Abbażi tal-kalkoli tal-flussi kummerċjali affettwati, il-Figura 11 turi l-piż ekonomiku tal-ostakli riżolti fis-setturi differenti, filwaqt li tenfasizza li r-riżoluzzjoni tagħhom fl-2019 tista’ taffettwa b’mod pożittiv l-esportazzjonijiet tal-UE, l-ewwel u qabel kollox fis-settur tal-agrikoltura u s-sajd, li jikkorrespondi għal 72 % tal-flussi kummerċjali kumplessivi potenzjalment affettwati, li jikkorrespondu għal EUR 14,1 biljun.
Dutch[nl]
Figuur 11 is gebaseerd op berekeningen van de getroffen handelsstromen en toont het economische gewicht van de opgeloste belemmeringen in de verschillende sectoren. Daaruit blijkt dat de oplossing ervan in 2019 allereerst positieve gevolgen had voor de EU-uitvoer in de sector landbouw en visserij, die 72 % van alle mogelijk getroffen handelsstromen vertegenwoordigt, wat neerkomt op 14,1 miljard EUR.
Polish[pl]
Na podstawie obliczeń dotyczących przepływów handlowych, na które miały wpływ bariery, na wykresie 11 przedstawiono znaczenie gospodarcze wyeliminowanych barier w różnych sektorach, podkreślając, że ich usunięcie w 2019 r. mogło mieć pozytywny wpływ na wywóz z UE przede wszystkim w sektorze rolnictwa i rybołówstwa, co stanowi 72 % wszystkich przepływów handlowych, na które mogły mieć wpływ bariery, i odpowiada kwocie 14,1 mld EUR.
Portuguese[pt]
Com base nos cálculos dos fluxos comerciais afetados, a figura 11 mostra o peso económico das barreiras resolvidas nos diferentes setores, salientando que a sua resolução em 2019 poderá afetar positivamente as exportações da UE, em primeira instância e sobretudo no setor da agricultura e pescas, que corresponde a 72 % dos fluxos comerciais globais potencialmente afetados, o correspondente a 14,1 mil milhões de EUR.
Romanian[ro]
Pe baza calculelor privind fluxurile comerciale afectate, figura 11 prezintă ponderea economică a barierelor înlăturate în diferite sectoare, subliniind că înlăturarea acestora în 2019 ar putea influența în mod pozitiv exporturile UE, în primul rând în sectorul agriculturii și pescuitului, care reprezintă 72 % din totalul fluxurilor comerciale potențial afectate, ceea ce se ridică la 14,1 miliarde EUR.
Slovak[sk]
Na základe výpočtov ovplyvnených obchodných tokov sa v grafe 11 zobrazuje hospodárska váha vyriešených prekážok v jednotlivých odvetviach, pričom sa zdôrazňuje, že ich vyriešenie v roku 2019 by mohlo pozitívne ovplyvniť vývoz EÚ predovšetkým v odvetví poľnohospodárstva a rybárstva, ktoré predstavuje 72 % podiel všetkých potenciálne ovplyvnených obchodných tokov, čo zodpovedá sume 14,1 miliardy EUR.
Slovenian[sl]
Na podlagi izračunov trgovinskih tokov, na katere so vplivale ovire, je na diagramu 11 prikazana gospodarska teža odpravljenih ovir v različnih sektorjih, pri čemer je opozorjeno, da je lahko njihova odprava v letu 2019 pozitivno vplivala na izvoz EU predvsem v kmetijskem in ribiškem sektorju, kar ustreza 72 % vseh trgovinskih tokov, na katere so vplivale ovire, kar znaša 14,1 milijarde EUR.
Swedish[sv]
I diagram 11 visas, beräknat på grundval av påverkade handelsflöden, vilken ekonomisk tyngd de undanröjda hindren har per sektor. Det framgår av detta att undanröjandet under 2019 främst haft positiva verkningar för EU:s export inom jordbruks- och fiskerisektorn, vilken svarar för 72 % procent av de totala potentiellt påverkade handelsflödena, vilka uppgår till 14,1 miljarder euro.