Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя информира незабавно Комисията и другите държави-членки за взетите мерки и посочва причините за своето решение.
Czech[cs]
Neprodleně o tomto opatření informuje Komisi a ostatní členské státy a uvede důvody svého rozhodnutí.
Danish[da]
Medlemsstaten underetter straks Kommissionen og de andre medlemsstater omen saadan foranstaltning og angiver aarsagerne hertil.
German[de]
Er unterrichtet hiervon unter Angabe der Gründe unverzueglich die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Πληροφορεί δε αμέσως την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για την ενέργειά του αυτή, αιτιολογώντας την απόφασή του.
English[en]
It shall immediately inform the Commission and the other Member States of such action and give reasons for its decision.
Estonian[et]
Liikmesriik teatab sellest viivitamata komisjonile ja teistele liikmesriikidele ning põhjendab oma otsust.
Finnish[fi]
Sen on viipymättä ilmoitettava tästä komissiolle ja muille jäsenvaltioille ja esitettävä päätöksensä perustelut.
French[fr]
Il en informe immédiatement la Commission et les autres États membres et indique les motifs de sa décision.
Croatian[hr]
Ona treba odmah obavijestiti Komisiju i ostale države članice o takvoj radnji i obrazložiti svoju odluku.
Hungarian[hu]
Ilyen lépéséről a Bizottságot és a többi tagállamot haladéktalanul tájékoztatja, és közli döntésének okait.
Italian[it]
Esso informa immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri di tale decisione e ne indica i motivi.
Lithuanian[lt]
Ji nedelsdama informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares apie tokį veiksmą ir nurodo tokio sprendimo priežastis.
Latvian[lv]
Tā nekavējoties informē Komisiju un pārējās dalībvalstis par šādu rīcību un sniedz sava lēmuma pamatojumu.
Maltese[mt]
Huwa għandu immedjatament jinforma lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħrajn b’tali azzjoni u jagħti raġunijiet għad-deċiżjoni tiegħu.
Dutch[nl]
Hij dient de Commissie en de overige Lid-Staten onverwijld van een dergelijke maatregel in kennis te stellen en zijn besluit met redenen te omkleden.
Polish[pl]
Informuje ono niezwłocznie Komisję i pozostałe Państwa Członkowskie o takim działaniu oraz podaje powody swojej decyzji.
Portuguese[pt]
Esse Estado-membro deve informar imediatamente a Comissão e os outros Estados-membros de tal medida e indicar as razões da sua decisão.
Romanian[ro]
El informează de îndată statele membre și Comisia și arată motivele deciziei sale.
Slovak[sk]
O takomto postupe bude okamžite informovať Komisiu a ostatné členské štáty a uvedie dôvody svojho rozhodnutia.
Slovenian[sl]
O tem nemudoma obvesti Komisijo in druge države članice in poda razloge za to odločitev.
Swedish[sv]
Medlemsstaten skall omedelbart underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om sådana åtgärder samt ange skälen för sitt beslut.